1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:55,683 --> 00:00:56,808
பேட்ரிக்.

4
00:00:56,809 --> 00:00:57,976
அட்லைன்.

5
00:00:57,977 --> 00:01:01,772
இதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்
எப்போதும் காதலர் தினம்.

6
00:01:02,481 --> 00:01:03,482
இந்த இடம்...

7
00:01:05,401 --> 00:01:06,819
அது மிகவும் பள்ளத்தாக்கு.

8
00:01:07,444 --> 00:01:08,820
நிச்சயமாக அது, குழந்தை.

9
00:01:08,821 --> 00:01:10,239
- நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்!
- நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்!

10
00:01:17,288 --> 00:01:18,289
ஓ

11
00:01:18,497 --> 00:01:20,916
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

12
00:01:22,126 --> 00:01:23,294
ம்ம்ம்.

13
00:01:24,795 --> 00:01:25,796
ம்ம்ம்?

14
00:01:29,216 --> 00:01:30,217
என்ன ஆச்சு?

15
00:01:34,805 --> 00:01:37,056
நான் சொன்னேன்
அதை என் உணவில் போடக்கூடாது.

16
00:01:37,057 --> 00:01:40,394
- ஓ, சீட். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், நான்--
- பரவாயில்லை. தொடருங்கள்.

17
00:01:45,524 --> 00:01:46,941
அட்லைன் டெலிலா காரெட்.

18
00:01:46,942 --> 00:01:48,568
நீ புத்திசாலி.

19
00:01:48,569 --> 00:01:49,777
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

20
00:01:49,778 --> 00:01:52,197
மற்றும் ஒருவேளை
எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது,

21
00:01:52,198 --> 00:01:53,741
நீங்கள் என்னை சிந்திக்க வைக்கிறீர்கள்.

22
00:01:54,867 --> 00:01:58,161
நீங்கள் என் நபர், என்னால் முடியாது
நீங்கள் இல்லாத என் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

23
00:01:58,162 --> 00:01:59,455
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

24
00:02:00,247 --> 00:02:02,708
ஆம். ஒரு மில்லியன் முறை, ஆம்!

25
00:02:23,270 --> 00:02:25,439
நீ ஏன்
இப்போது என்னை அழைக்கிறீர்களா?

26
00:02:26,690 --> 00:02:27,857
எனக்கு புரியவில்லை.

27
00:02:27,858 --> 00:02:30,026
<i>நீங்க என்ன சொல்றீங்க
உனக்கு புரியவில்லையா?</i>

28
00:02:30,027 --> 00:02:31,319
ஆமாம், மன்னிக்கவும், நண்பரே.

29
00:02:31,320 --> 00:02:33,363
ஒரு ஜோடி இருந்தது
சூரிய ஒளி மற்றும் போன்ற...

30
00:02:33,364 --> 00:02:35,532
<i>உம், நீங்கள் இருக்கலாம்
மீண்டும் செய்யவா? அல்லது...</i>

31
00:02:35,533 --> 00:02:36,866
ஏன், ஆம்.

32
00:02:36,867 --> 00:02:38,952
மீண்டும் முன்மொழிகிறேன்
என் காதலிக்கு

33
00:02:38,953 --> 00:02:40,454
எனவே நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்யலாம்.

34
00:02:41,705 --> 00:02:44,457
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவள் உங்கள் வருங்கால மனைவி.
<i>- என்னுடன் அழகாக இருக்க வேண்டாம்.</i>

35
00:02:44,458 --> 00:02:47,837
இந்த முறை சரியாக செய்யுங்கள்
அல்லது நான் உன்னை அழித்து விடுவேன்...

36
00:02:48,796 --> 00:02:50,505
- Yelp மீது.
<i>- சரி, அருமை, நன்றி.</i>

37
00:02:50,506 --> 00:02:53,634
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
நான் Yelp இல் கூட இல்லை, டிக்.

38
00:02:58,806 --> 00:03:02,350
அட... பேச்சு, பேச்சு, பேச்சு.
அன்பான, அன்பான புறா.

39
00:03:02,351 --> 00:03:03,435
மற்றும்...

40
00:03:04,812 --> 00:03:05,895
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

41
00:03:05,896 --> 00:03:08,399
ஆம். ஒரு மில்லியன் முறை, ஆம்.

42
00:03:14,280 --> 00:03:15,906
ஒரே ஒரு நொடி.

43
00:03:19,034 --> 00:03:21,160
அதைக் கொடு. வணக்கம்?

44
00:03:21,161 --> 00:03:22,912
<i>நிக்கோ தி ஃபோட்டோ கை.
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.</i>

45
00:03:22,913 --> 00:03:24,874
நீ கிண்டல் செய்கிறாயா... என்னையா?

46
00:04:02,036 --> 00:04:03,037
இல்லை!

47
00:04:33,484 --> 00:04:34,485
வணக்கம்?

48
00:04:39,198 --> 00:04:40,699
நீ இங்கே கேள், அயோக்கியன்.

49
00:04:44,078 --> 00:04:46,664
<i>நான் இந்த நாளைத் திட்டமிட்டுள்ளேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்...</i>

50
00:04:48,249 --> 00:04:50,042
<i>நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்!</i>

51
00:04:51,836 --> 00:04:53,754
நீங்கள் தவறான மணமகளுடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

52
00:04:55,172 --> 00:04:56,173
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

53
00:04:57,132 --> 00:04:59,051
நீங்கள் தவறான ஃபூவில் குழப்பிவிட்டீர்கள்--

54
00:05:25,828 --> 00:05:27,787
ஐயோ, மேடம், நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
என்ன செய்கிறாய்?

55
00:05:27,788 --> 00:05:29,957
- அவர் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்!
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.

56
00:05:32,209 --> 00:05:34,378
ஏய், நண்பரே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது?

57
00:05:36,547 --> 00:05:38,841
காத்திருங்கள். நிறுத்து!
கத்தியை விடு, கழுதை!

58
00:05:44,513 --> 00:05:47,474
யாரோ! தயவுசெய்து!

59
00:06:16,337 --> 00:06:17,379
சுடு.

60
00:07:05,845 --> 00:07:07,763
அதை எடுங்க, தாயே!

61
00:07:08,973 --> 00:07:09,974
போய்விடு!

62
00:07:11,475 --> 00:07:12,560
நீ போய்விடு!

63
00:07:15,020 --> 00:07:16,021
நீ போய்விடு!

64
00:07:16,856 --> 00:07:17,857
நீ போய்விடு!

65
00:07:25,906 --> 00:07:26,907
இல்லை

66
00:07:28,742 --> 00:07:30,619
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை...

67
00:07:31,620 --> 00:07:33,621
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து!

68
00:07:33,622 --> 00:07:35,124
ஏய்! ஏய்!

69
00:07:37,793 --> 00:07:38,794
இல்லை!

70
00:07:46,385 --> 00:07:47,386
இல்லை!

71
00:07:50,431 --> 00:07:51,432
இல்லை!

72
00:07:52,224 --> 00:07:54,351
இல்லை!

73
00:08:49,782 --> 00:08:51,115
<i>இது காதலர் தினம்</i>

74
00:08:51,116 --> 00:08:53,869
<i>மற்றும் தேசம்
மீண்டும் உஷார் நிலையில் உள்ளது.</i>

75
00:08:55,454 --> 00:08:58,122
{\an8}கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக,
ஒரு முகமூடி வெறி பிடித்தவன்

76
00:08:58,123 --> 00:08:59,832
{\an8}<i>என அறியப்படுகிறது
தி ஹார்ட் ஐஸ் கில்லர்...</i>

77
00:08:59,833 --> 00:09:03,336
{\an8}...அல்லது HEK, அதிகாரிகளாக
அவரை சுருக்கமாக அழைக்கவும்

78
00:09:03,337 --> 00:09:05,713
{\an8}ஒரு நாளில் வெளிவந்துள்ளது
காதல் நோக்கத்திற்காக

79
00:09:05,714 --> 00:09:08,341
{\an8}இலக்கு, வேட்டை
மற்றும் கொடூரமான முறையில் ஜோடிகளை கொல்ல.

80
00:09:08,342 --> 00:09:10,969
{\an8}HEK நகரங்களை குறிவைப்பதாக தெரிகிறது
சீரற்ற முறையில்.

81
00:09:10,970 --> 00:09:12,345
{\an8}<i>இரத்தத்தில் நனைந்த வெறித்தனத்திலிருந்து</i>

82
00:09:12,346 --> 00:09:13,930
{\an8}<i>பாஸ்டன் பகுதியில்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு...</i>

83
00:09:13,931 --> 00:09:16,057
{\an8}...அத்துடன் ஒரு வினாடி
கொலைவெறி,

84
00:09:16,058 --> 00:09:19,060
{\an8}இது பலரைக் கொன்றது
கடந்த ஆண்டு பிலடெல்பியாவில்.

85
00:09:19,061 --> 00:09:22,063
{\an8}அவர் பின்தொடர்ந்தாலும்
காதல் ஜோடிகள்,

86
00:09:22,064 --> 00:09:24,274
{\an8}சரியாக இருக்கட்டும்
இது பற்றி தெளிவாக...

87
00:09:24,275 --> 00:09:28,404
யாரையும் கொல்வான்
அவன் வழியில் வருபவர்.

88
00:09:29,655 --> 00:09:32,031
{\an8}...அமெரிக்கர்களை விட்டு
மீண்டும் ஒருமுறை பதட்டம் தொற்றிக்கொண்டது

89
00:09:32,032 --> 00:09:34,117
{\an8}மன்மதன் விடுமுறையில்
கேள்வி கேட்கும்...

90
00:09:34,118 --> 00:09:37,204
{\an8}வேர் தி ஹார்ட் ஐஸ் கில்லர்
அடுத்து வேலைநிறுத்தம்?

91
00:09:41,000 --> 00:09:43,418
{\an8}<i>நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா
ஹார்ட் ஐஸ் கில்லர்</i>

92
00:09:43,419 --> 00:09:45,503
{\an8}உன்னைக் கொல்ல
காதலர் தின திட்டங்கள்?

93
00:09:45,504 --> 00:09:47,797
{\an8}யாரு
காதலர் தின திட்டங்களை உருவாக்குகிறதா?

94
00:09:47,798 --> 00:09:49,507
{\an8}ஆமாம், நண்பா.

95
00:09:49,508 --> 00:09:51,050
{\an8}- உண்மையில்.
- ஃபக் வாலண்டைன்...

96
00:09:51,051 --> 00:09:52,719
{\an8}நான் பயப்படவும் இல்லை.

97
00:09:52,720 --> 00:09:55,180
{\an8}HEK என்னைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.
உனக்கு தெரியும், 'காரணம் நான்--

98
00:09:55,181 --> 00:09:57,141
{\an8}வாயை மூடு, டிலான்.
நீங்கள் இருட்டைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.

99
00:09:59,268 --> 00:10:00,352
{\an8}இல்லை, எனக்கு இல்லை.

100
00:10:03,355 --> 00:10:05,523
<i>- தி ஹார்ட் ஐஸ் கில்லர்--
- நான் தனிமையில் இருப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.</i>

101
00:10:05,524 --> 00:10:07,609
<i>- நான் உள்ளே கொண்டாடப் போகிறேன்.
- அந்த பையன் உன்னை வேட்டையாடுகிறான்.</i>

102
00:10:07,610 --> 00:10:10,195
<i>...உங்கள் மோசமான பிடிஏவை தேய்த்தல்
அனைத்தும் நம் முகத்தில்--</i>

103
00:10:10,196 --> 00:10:11,487
<i>அவர் நேரான மனிதர்களை மட்டுமே கொல்கிறார்,
நான் நினைக்கிறேன்.</i>

104
00:10:11,488 --> 00:10:14,532
<i>நீங்கள் ஒரு கூட்டாளருடன் இருந்தாலும் சரி
அல்லது அன்பைத் தேடுவது,</i>

105
00:10:14,533 --> 00:10:17,244
<i>விழிப்புடன் இருங்கள்
இந்த காதலர் தினம்.</i>

106
00:10:37,556 --> 00:10:38,557
சீதை!

107
00:10:41,727 --> 00:10:43,811
- அருமை, டிப்ஷிட்ஸ்.
- இங்கே ஒரு கப்புசினோ கிடைத்தது.

108
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
நம்பிக்கை மன்மதன்
உன்னை சுட்டுவிடுகிறான்.

109
00:10:45,940 --> 00:10:47,815
மோனிகாவுக்கு கேரமல் சோயா லட்டு!

110
00:10:47,816 --> 00:10:49,985
- ஓ, அது நான் தான்.
- சரி, ஆமாம். அங்கு.

111
00:10:51,987 --> 00:10:53,404
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழுத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்?

112
00:10:53,405 --> 00:10:55,657
நீங்கள் மீண்டும் தனிமையில் இருப்பதால் தான்
காதலர் தினத்தில்?

113
00:10:55,658 --> 00:10:58,576
இல்லை, நான்... நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
கிரிஸ்டல் தான் அழைத்தாள்

114
00:10:58,577 --> 00:11:00,662
ஒரு அனைத்து கை சந்திப்பு
மற்றும் அவரது மின்னஞ்சலின் பொருள்

115
00:11:00,663 --> 00:11:02,205
மொழியில் கூறுகிறது
"கூட்டணி பிரச்சாரம்."

116
00:11:02,206 --> 00:11:03,623
- ம்ம். என்று பார்த்தேன்.
- அதனால், நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

117
00:11:03,624 --> 00:11:05,291
சரி, மோசமான சூழ்நிலை,

118
00:11:05,292 --> 00:11:08,169
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் மற்றொரு நாள்.

119
00:11:08,170 --> 00:11:11,130
மோசமான சூழ்நிலை, கிரிஸ்டல்
என் தோலை ஒரு பேன்ட்சூட்டாக அணிந்துள்ளார்.

120
00:11:11,131 --> 00:11:13,383
சிறந்த சூழ்நிலை,
உனக்கு நல்ல தோல் இருக்கிறது.

121
00:11:13,384 --> 00:11:14,509
பூப்.

122
00:11:14,510 --> 00:11:16,010
என்ன தெரியுமா? எதுவாக இருந்தாலும்.

123
00:11:16,011 --> 00:11:18,137
கீழே சென்றால்,
நான் உன்னுடன் கீழே செல்கிறேன். சரியா?

124
00:11:18,138 --> 00:11:19,556
நாங்கள் தெல்மா மற்றும் லூயிஸ்
இந்த மலம்.

125
00:11:19,557 --> 00:11:21,057
பெரிய பனிக்கட்டி கலந்த அமெரிக்கனோ

126
00:11:21,058 --> 00:11:23,602
ஓட்ஸ் பாலுடன்,
இரண்டு தேன், ஒரு சர்க்கரை.

127
00:11:25,813 --> 00:11:27,438
மன்னிக்கவும், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அது உன்னுடையதா?

128
00:11:27,439 --> 00:11:30,483
ஆம், அது நிச்சயமாக என்னுடையது.

129
00:11:30,484 --> 00:11:33,361
வேறு யாரும் ஆர்டர் செய்ய மாட்டார்கள்
ஒரு பெரிய பனிக்கட்டி கலந்த அமெரிக்கனோ

130
00:11:33,362 --> 00:11:35,989
ஓட்ஸ் பாலுடன்,
இரண்டு தேன், ஒரு சர்க்கரை.

131
00:11:35,990 --> 00:11:38,492
சர்க்கரை. ஆம். அதைப் பார். ஆஹா.

132
00:11:39,368 --> 00:11:40,911
நாங்கள் காபி தோழர்கள் என்று யூகிக்கவும்.

133
00:11:42,288 --> 00:11:44,205
- நல்ல அப்பா நகைச்சுவை.
- நன்றி.

134
00:11:44,206 --> 00:11:45,665
நான் மட்டும் தான் என்று நினைத்தேன்
உலகில்

135
00:11:45,666 --> 00:11:47,417
மிகவும் அருவருப்பானது
காபி ஆர்டர்.

136
00:11:47,418 --> 00:11:49,043
இது மிகவும் பொதுவானது
உண்மையில் ஆர்டர்.

137
00:11:49,044 --> 00:11:50,462
உங்களால் நகர முடியுமா? நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

138
00:11:51,255 --> 00:11:52,256
ஆம்.

139
00:11:53,674 --> 00:11:54,675
அவர் சூடாக இருக்கிறார்!

140
00:11:58,512 --> 00:12:00,889
ஏய், நான் உங்களுக்கு ஆர்வம் காட்டலாமா?
இவர்களில் ஒருவரில்?

141
00:12:00,890 --> 00:12:03,349
ஓ, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
நான் சொந்தமாக சுமக்கிறேன்.

142
00:12:03,350 --> 00:12:05,810
- ஓ. உலோக வைக்கோல்.
- நான் காகித வைக்கோல்களை வெறுக்கிறேன்.

143
00:12:05,811 --> 00:12:08,188
அவை வெறும் கஞ்சியாக மாறும்
மூன்று வினாடிகளில்.

144
00:12:08,189 --> 00:12:10,857
ஆம், இல்லை. நான் முற்றிலும் பெறுகிறேன்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

145
00:12:10,858 --> 00:12:13,067
காபி எல்லாம் போடுவோம்
ஒரு பிளாஸ்டிக் கோப்பையில்,

146
00:12:13,068 --> 00:12:15,945
ஆனால், ஏய், வைக்கோல் வரை
காகிதம், கிரகம் சேமிக்கப்பட்டது.

147
00:12:15,946 --> 00:12:17,822
கிரகம் காப்பாற்றப்பட்டது.

148
00:12:17,823 --> 00:12:20,783
- ஓ, சர்க்கரை. ஒன்று வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

149
00:12:20,784 --> 00:12:21,868
கொஞ்சம் ஸ்லோ பாய்சன்

150
00:12:21,869 --> 00:12:22,952
- கணையத்திற்கு. ஓ
- ஓ.

151
00:12:22,953 --> 00:12:24,537
- ஓ!
- ஓ!

152
00:12:24,538 --> 00:12:27,498
- மன்னிக்கவும். இல்லை, நான்--
- மன்னிக்கவும். இல்லை, நான்-- மன்னிக்கவும்.

153
00:12:27,499 --> 00:12:30,084
- எனக்கு கிடைத்தது. பரவாயில்லை.
- இல்லை, அது முற்றிலும்--

154
00:12:30,085 --> 00:12:31,628
- ஃபக்கிங் ஜீசஸ் மர்பி!
- ஓ, ஷிட்!

155
00:12:31,629 --> 00:12:32,795
கடவுளே. நலமா?

156
00:12:32,796 --> 00:12:35,048
- ஆமாம். நானா?
- ஓ, கடவுளே. உனக்கு ரத்தம் வருகிறது!

157
00:12:35,049 --> 00:12:37,509
- இங்கே. மலம். ஓ--
- ஓ-- அதற்கு நன்றி.

158
00:12:37,510 --> 00:12:39,969
விடைபெறுகிறேன். ஆமா, நான் போறேன்.
நான் உங்களை வேலையில் பார்க்கிறேன், மோன்.

159
00:12:39,970 --> 00:12:41,680
மன்னிக்கவும்.
அவள் இன்று நீக்கப்படுகிறாள்.

160
00:12:42,556 --> 00:12:45,558
<i>சரியாக ஒரு வருடம்
காதலர் தின படுகொலை</i>க்குப் பிறகு

161
00:12:45,559 --> 00:12:48,144
<i>மூன்று தம்பதிகள் இறந்தனர்
பாஸ்டன்</i>ல்

162
00:12:48,145 --> 00:12:50,396
<i>மற்றும் நான்கு தம்பதிகள் இறந்துவிட்டனர்
பிலடெல்பியாவில்,</i>

163
00:12:50,397 --> 00:12:53,359
<i>இதயக் கண்களின் கொலையாளி
சியாட்டிலுக்கு வந்துள்ளார்.</i>

164
00:12:53,484 --> 00:12:56,236
<i>பாதிக்கப்பட்ட நான்கு பேர்
இப்போது ஒயின் ஆலையில் உரிமை கோரப்பட்டது,</i>

165
00:12:56,237 --> 00:12:58,572
ஒரு கனவு நிச்சயதார்த்தம் முடிவடைகிறது

166
00:12:59,657 --> 00:13:00,865
ஒரு கனவில்.

167
00:13:00,866 --> 00:13:03,660
{\an8}தலைவர் ஹார்ட்லி, இதுதான் வேலையா
ஹார்ட் ஐஸ் கில்லர்?

168
00:13:03,661 --> 00:13:05,370
{\an8}அது உறுதி செய்யப்படவில்லை
இந்த கட்டத்தில்,

169
00:13:05,371 --> 00:13:07,413
{\an8}ஆனால் வடிவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
ஜோடிகளை குறிவைப்பது

170
00:13:07,414 --> 00:13:10,041
{\an8}காதலர் தினத்தன்று,
இது HEK இன் வேலை என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்.

171
00:13:10,042 --> 00:13:12,126
{\an8}நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அங்குள்ள அனைத்து ஜோடிகளுக்கும்

172
00:13:12,127 --> 00:13:14,421
{\an8}கொண்டாடத் திட்டமிட்டுள்ளோம்
காதலர் தினமா?

173
00:13:15,214 --> 00:13:16,215
{\an8}வீட்டில் இருங்கள்.

174
00:13:17,883 --> 00:13:18,884
{\an8}சரி.

175
00:13:21,512 --> 00:13:22,930
இது மிகவும் ஊறுகாய்.

176
00:13:28,477 --> 00:13:32,438
உங்களில் ஒருவர் கூட ஏன் செய்யவில்லை

177
00:13:32,439 --> 00:13:35,608
வெறி பிடித்தவன் இருக்கிறான் என்று சொல்

178
00:13:35,609 --> 00:13:38,111
சுற்றி ஓடுகிறது
மக்களை படுகொலை செய்கிறது

179
00:13:38,112 --> 00:13:41,447
காதலர் தினத்தன்று
இந்த கடந்த இரண்டு வருடங்கள்?

180
00:13:41,448 --> 00:13:42,866
டாமி?

181
00:13:42,867 --> 00:13:46,870
உங்களில் ஒருவர் கூட இல்லை.

182
00:13:46,871 --> 00:13:50,123
இந்த பிரச்சாரம்
நிச்சயமாக தவறான நேரத்தில் உள்ளது.

183
00:13:50,124 --> 00:13:51,834
அப்படிச் சொல்ல மாட்டாயா மிஸ்ஸி?

184
00:13:52,877 --> 00:13:55,254
ஆ... ம்ம்...

185
00:13:57,047 --> 00:13:58,715
- அதாவது--
- உனக்கு தெரியும், கிரிஸ்டல்,

186
00:13:58,716 --> 00:14:00,550
நீங்கள் எப்போதும் எங்களிடம் எப்படி சொல்கிறீர்கள்

187
00:14:00,551 --> 00:14:02,886
அந்த பொருத்தம் உண்மையில் உள்ளது
எங்கள் ஆடுகளங்களில் முக்கியமானது?

188
00:14:02,887 --> 00:14:08,266
சரி, நான் தனிப்பட்ட முறையில் அதை நம்புகிறேன்
கூட்டணியின் பிரச்சாரம் மிகவும் "இப்போது."

189
00:14:08,267 --> 00:14:10,185
மோனிகா, மிக்க நன்றி.

190
00:14:10,186 --> 00:14:12,438
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய முடிந்தால்.
வாயை மூடு.

191
00:14:14,565 --> 00:14:15,566
டாமி?

192
00:14:52,102 --> 00:14:56,272
"அட.. சாவுக்கு லாபம்
மோதிரங்களை விற்க ஜோடிகளின்."

193
00:14:56,273 --> 00:14:57,690
"பேசாதவன்."

194
00:14:57,691 --> 00:15:00,068
- "இது அருவருப்பானது."
- நான் சொல்கிறேன்.

195
00:15:00,069 --> 00:15:01,903
"நான் என்ன பார்த்தேன்?"

196
00:15:01,904 --> 00:15:03,238
"நேராக-அப் பிடிக்கும்."

197
00:15:03,239 --> 00:15:07,534
"இதைச் செய்தவர் யார் என்று கண்டுபிடிக்கவும்
மற்றும் அவர்களின் அறியாமை கழுதையை நசுக்கவும்."

198
00:15:07,535 --> 00:15:09,744
- அதாவது, அது ... அது தொடர்கிறது.
- நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

199
00:15:09,745 --> 00:15:12,081
அல்லி, நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் பாதுகாப்பு பற்றி.

200
00:15:14,333 --> 00:15:16,376
கீ, நன்றி, டாமி.

201
00:15:16,377 --> 00:15:19,212
இது எத்தனை பேரிடம் உள்ளது
இதய வடிவ கழுதை கொல்லப்பட்டதா?

202
00:15:19,213 --> 00:15:21,548
நான் நினைக்கிறேன், விரும்புகிறேன், நிறைய.

203
00:15:21,549 --> 00:15:22,758
நிறைய?

204
00:15:24,385 --> 00:15:29,180
நீங்கள் நாடு தழுவிய பிரச்சாரத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
காதல் மரணத்தில் முடிகிறதா?

205
00:15:29,181 --> 00:15:30,723
சரி, நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

206
00:15:30,724 --> 00:15:32,892
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்பினேன்.

207
00:15:32,893 --> 00:15:34,853
எனக்கு ஒரு புதிய பிரச்சாரம் தேவை.

208
00:15:34,854 --> 00:15:38,232
- சரி. அட, பிரச்சனை இல்லை. நான் --
- ஜெய், இங்கே வா.

209
00:15:39,358 --> 00:15:41,067
ஜெய்? ஜெய் யார்?

210
00:15:41,068 --> 00:15:42,736
மிக்க நன்றி.

211
00:15:44,113 --> 00:15:45,321
வழி இல்லை.

212
00:15:45,322 --> 00:15:47,574
அந்த பையன் தான் உன் மூக்கு
அடித்து நொறுக்கப்பட்டது

213
00:15:47,575 --> 00:15:49,284
- காபி கடையில்.
- மோன், உட்காருங்கள்.

214
00:15:49,285 --> 00:15:51,786
ஜெய் சிமண்ட்ஸ், எல்லோரும்.
இது ஜெய் சிம்மண்ட்ஸ்.

215
00:15:51,787 --> 00:15:53,329
ஜெய் சிம்மண்ட்ஸ் யார்?
சரி, நான் சொல்கிறேன்.

216
00:15:53,330 --> 00:15:57,125
ஜே சிம்மண்ட்ஸ் முன்னாள்
BMY நியூயார்க்கின் CCD.

217
00:15:57,126 --> 00:16:01,212
அவர் இளைய ஃப்ரீலான்ஸர் ஆவார்
கிளியோ விருதை வெல்ல

218
00:16:01,213 --> 00:16:03,381
அவரது வைரலுக்காக
காதல் பிரச்சாரங்கள்.

219
00:16:03,382 --> 00:16:08,094
ஆடம்பரமான கார்கள் எல்லாம்
ஆடம்பர சாக்லேட்டுகளுக்கு.

220
00:16:08,095 --> 00:16:10,305
மேலும், அவர் பின்னர் தன்னை சம்பாதித்துள்ளார்

221
00:16:10,306 --> 00:16:14,058
ஒரு நல்ல சின்ன சின்னம்
"நுகர்வோர் மன்மதன்."

222
00:16:14,059 --> 00:16:15,727
அது ஜெய் சிம்மண்ட்ஸ்,

223
00:16:15,728 --> 00:16:16,811
மற்றும் நான் என்ன சொல்கிறேன்.

224
00:16:16,812 --> 00:16:19,439
எவ்வளவு தூரம் என்று நான் உணர்ந்தபோது
ஷிட்'ஸ் க்ரீக்

225
00:16:19,440 --> 00:16:21,232
இங்குள்ள கூட்டாளி எங்களை துடுப்பெடுத்தாடினார்,

226
00:16:21,233 --> 00:16:23,443
எனக்குத் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்
சில வலுவூட்டல்கள்.

227
00:16:23,444 --> 00:16:25,613
மற்றும் குழந்தை இயேசுவுக்கு நன்றி.

228
00:16:26,280 --> 00:16:28,531
இப்போது, அவர் வெளியேற வேண்டும்
மற்றும் நாளை தள்ளுங்கள்

229
00:16:28,532 --> 00:16:31,534
மற்றும் சறுக்கல்,
அதனால் அவர் கடிகாரத்தில் இருக்கிறார்.

230
00:16:31,535 --> 00:16:33,203
ஜெய். எல்லோரும், ஜெய்!

231
00:16:33,204 --> 00:16:35,872
அன்பானதற்கு நன்றி
முகஸ்துதி, கிரிஸ்டல்.

232
00:16:35,873 --> 00:16:37,499
நான் அதை பாராட்டுகிறேன். உம்...

233
00:16:38,876 --> 00:16:40,210
நான் புரிந்து கொண்டபடி கேளுங்கள்,

234
00:16:40,211 --> 00:16:42,545
நாங்கள் அனுபவித்தோம்
தாமதமாக சில கொந்தளிப்பு,

235
00:16:42,546 --> 00:16:46,216
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இறங்குகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது
விமானம் முக்கியமானது, அதனால்...

236
00:16:46,217 --> 00:16:47,843
இதை கடந்து செல்வோம்...

237
00:16:49,136 --> 00:16:50,137
ஒன்றாக.

238
00:16:55,100 --> 00:16:57,727
- அது என்ன கொடுமை?
- எனக்கு ஒரு போட்டி கிடைத்தது.

239
00:16:57,728 --> 00:16:59,855
ஓ, ஃபக் ஃபக் சேக்ஸ்.

240
00:17:03,275 --> 00:17:06,445
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.
என்னால் உணர முடிகிறது.

241
00:17:09,572 --> 00:17:10,908
அது உன் காதலனா?

242
00:17:11,867 --> 00:17:12,992
ஆம், அவர் இருப்பார்.

243
00:17:12,993 --> 00:17:15,745
அவர் ஒரு உண்மையான தீயணைப்பு வீரர்
நாய்க்குட்டிகளை விரும்புபவர்.

244
00:17:18,791 --> 00:17:21,542
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அதான் நீ இன்னும் தனியா இருக்கே.

245
00:17:21,543 --> 00:17:23,044
உங்களுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா, ஷா?

246
00:17:25,673 --> 00:17:27,007
உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான மனிதன் தேவை.

247
00:17:28,551 --> 00:17:30,678
செய்ய விருப்பமுள்ள ஒன்று
முதல் நகர்வு.

248
00:17:34,098 --> 00:17:37,101
<i>துப்பறிவாளர்களே, வாருங்கள்.
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.</i>

249
00:17:38,435 --> 00:17:39,436
அதைப் பாருங்கள்.

250
00:17:40,855 --> 00:17:42,565
அது என்ன, ஒரு திருமண இசைக்குழு?

251
00:17:43,023 --> 00:17:44,691
அது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?

252
00:17:44,692 --> 00:17:45,985
வாய்ப்பில்லை.

253
00:17:49,446 --> 00:17:52,741
முதலெழுத்துக்கள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன
உள்ளே... ஜே.எஸ்.

254
00:17:53,409 --> 00:17:55,536
பொருந்தவில்லை
இறந்தவர்களில் ஒருவர்.

255
00:18:07,089 --> 00:18:09,465
என்ன வகையான
ஒரு விலங்கு இதைச் செய்யுமா?

256
00:18:09,466 --> 00:18:14,304
ஒருவேளை சில incel கன்னி பூதம்
அவரது அம்மாவின் அடித்தளத்தில் வசிக்கிறார்.

257
00:18:14,305 --> 00:18:15,598
அது ஒரு மனிதன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

258
00:18:16,891 --> 00:18:19,267
பெண்ணைப் பற்றி என்ன
யார் ஒருபோதும் இசைவிருந்து கேட்கவில்லை?

259
00:18:19,268 --> 00:18:20,685
தி-- காதலால் தூற்றப்பட்ட பெண்

260
00:18:20,686 --> 00:18:23,313
யார் ஏமாற்றப்பட்டார்கள்
ஒன்று பல முறை

261
00:18:23,314 --> 00:18:25,356
மற்றும் வெறும் ஒடி.

262
00:18:25,357 --> 00:18:26,609
ஓ, ஃபக்.

263
00:18:27,818 --> 00:18:29,986
ஓ ஆம். அவர் பதிலளித்தார்.

264
00:18:29,987 --> 00:18:31,237
ஓரின சேர்க்கையாளரா?

265
00:18:31,238 --> 00:18:33,156
இல்லை, இல்லை. இந்த பையன் தொழில்நுட்பத்தில் வேலை செய்கிறான்.

266
00:18:33,157 --> 00:18:36,409
- ஷாவுக்கு பீட்டாக்களுக்கு ஒரு ஃபெடிஷ் கிடைத்தது.
- எனக்கு ஃபெடிஷ் இல்லை.

267
00:18:36,410 --> 00:18:38,328
எல்லோருக்கும் ஒரு ஃபெடிஷ் இருக்கிறது.

268
00:18:38,329 --> 00:18:41,332
அன்பர்களே, இது அதிகம்
ஒரு சாதாரண கொலையை விட.

269
00:18:42,583 --> 00:18:43,584
இது ஒரு...

270
00:18:47,087 --> 00:18:48,088
...கிங்க்.

271
00:18:48,506 --> 00:18:51,466
அதுதான் குறை
புணர்ந்த ஆண்டு.

272
00:18:51,467 --> 00:18:53,510
உங்களுக்கு எப்படி உறுதியாகத் தெரியும்
அது HEK?

273
00:18:53,511 --> 00:18:55,054
இதோ, துப்பறிவாளன்.

274
00:18:57,806 --> 00:18:59,098
ஏனென்றால் இதுவே கடைசி விஷயம்

275
00:18:59,099 --> 00:19:00,935
திருமண புகைப்படக்காரர்
எப்போதோ பார்த்தேன்.

276
00:19:04,271 --> 00:19:06,481
இதயக் கண்கள்
எங்கள் ஊருக்கு வந்திருக்கிறார், சிறுவர்களே.

277
00:19:06,482 --> 00:19:07,899
அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்
இன்னும் பத்து மணி நேரம்

278
00:19:07,900 --> 00:19:09,985
கொல்ல விட்டு காதலர் தினம்.

279
00:19:15,533 --> 00:19:17,743
மன்னிக்கவும்.
நரகத்தில் என்ன செய்கிறாய்?

280
00:19:18,410 --> 00:19:21,788
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் தான் சுட்டீர்கள்
முழு அணிக்கு முன்னால் நான்.

281
00:19:21,789 --> 00:19:24,541
உங்களை பணிநீக்கம் செய்தாரா? எனக்கு இன்னும் ஆறு மாதங்கள் உள்ளன
உங்கள் ஒப்பந்தத்தில்.

282
00:19:24,542 --> 00:19:28,002
ஒவ்வொன்றையும் கசக்க எண்ணுகிறேன்
உன்னிடமிருந்து கடைசியாக வெளியேறுகிறது.

283
00:19:28,003 --> 00:19:30,171
சரி. பெரிய. அதனால் என்ன
நான் செய்ய வேண்டுமா?

284
00:19:30,172 --> 00:19:32,799
அவருக்கு காபி கொடுங்கள்
அவர் விமானத்தை தரையிறக்கும் போது?

285
00:19:32,800 --> 00:19:35,677
இல்லை. நீங்கள் போகிறீர்கள்
சத்தமாக திரும்ப,

286
00:19:35,678 --> 00:19:38,930
கவர்ச்சியான, கவர்ச்சியான, பிளாக்பஸ்டர்

287
00:19:38,931 --> 00:19:40,473
கிரிஸ்டல் கேன் பிரச்சாரம்.

288
00:19:40,474 --> 00:19:43,561
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

289
00:19:47,064 --> 00:19:49,023
நான் கேலி செய்கிறேன். நான் மாட்டேன்.
இருந்தாலும், நான் உங்களை பிளாக்லிஸ்ட் செய்கிறேன்.

290
00:19:49,024 --> 00:19:50,483
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

291
00:19:50,484 --> 00:19:51,569
அதாவது, இருக்கலாம்.

292
00:19:52,319 --> 00:19:53,320
ஆனால் இல்லை.

293
00:19:53,988 --> 00:19:54,989
ஆனால் நான் செய்வேன்?

294
00:19:57,658 --> 00:19:59,993
<i>"இதை யார் செய்தாலும்,
நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

295
00:19:59,994 --> 00:20:02,787
"கொலை செய்யப்பட்டு ரத்து செய்யப்பட்டது.
அந்த வரிசையில் இல்லை."

296
00:20:02,788 --> 00:20:04,330
"ஹேஷ்டேக் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்."

297
00:20:04,331 --> 00:20:06,374
"ஒரு நாள் இறக்கக்கூடிய ஒருவனாக,

298
00:20:06,375 --> 00:20:07,959
"இந்த வணிகத்தை நான் காண்கிறேன்

299
00:20:07,960 --> 00:20:10,962
"தொனி செவிடாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் எல்லைக்கோடு திறனாளி."

300
00:20:10,963 --> 00:20:12,464
அடடா, மக்கள் முட்டாள்கள்.

301
00:20:13,549 --> 00:20:16,467
{\an8}"ஒரே விஷயம் மரணம்
இந்த விளம்பரத்தில் உள்ள ஜோடிகளை விட

302
00:20:16,468 --> 00:20:19,304
"ஒரு நபரின் மூளை செல்
அதை உருவாக்கியவர்."

303
00:20:19,305 --> 00:20:22,432
"பயங்கும் நிலை
இந்த வீடியோ தரவரிசையில் இல்லை.

304
00:20:22,433 --> 00:20:23,933
"ஹேஷ்டாக் மட்டும் நிறுத்து."

305
00:20:23,934 --> 00:20:25,019
ஏய், அல்லி?

306
00:20:27,313 --> 00:20:28,981
- ஆமாம்?
- நலம்.

307
00:20:30,441 --> 00:20:31,816
ஜெய்? என்ன--

308
00:20:31,817 --> 00:20:34,819
இது பெண்கள் குளியலறை,
நண்பா. நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

309
00:20:34,820 --> 00:20:37,740
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது ஒரு யுனிசெக்ஸ்
குளியலறை, ஆனால் ...

310
00:20:38,574 --> 00:20:39,575
நாம் பேசலாமா?

311
00:20:42,786 --> 00:20:44,413
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

312
00:20:44,914 --> 00:20:45,915
நான்...

313
00:20:47,416 --> 00:20:49,209
நான் முன்பு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

314
00:20:49,210 --> 00:20:51,461
ஓ, இல்லை, அது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.

315
00:20:51,462 --> 00:20:53,463
தடுமாறி ஓடுவதற்கு மன்னிக்கவும்,

316
00:20:53,464 --> 00:20:55,340
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்
இந்த யோகா வகுப்பை உருவாக்க

317
00:20:55,341 --> 00:20:57,258
அது ஒரு மணி நேரத்தில் தொடங்குகிறது.

318
00:20:57,259 --> 00:20:59,010
நீங்கள் தீவிரமா? யோகா?

319
00:20:59,011 --> 00:21:00,095
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

320
00:21:00,930 --> 00:21:03,056
நாம் நினைக்கவில்லையா
நிறுவனத்தை காப்பாற்ற வேண்டுமா?

321
00:21:03,057 --> 00:21:06,518
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.
யோகாவுக்குப் பிறகுதான்.

322
00:21:06,519 --> 00:21:09,104
நான் L'oie இல் எங்களுக்கு ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்தேன்.

323
00:21:09,980 --> 00:21:12,357
நாங்கள் உத்வேகம் பெறுகிறோம்,
பிரச்சாரம் பற்றி பேச.

324
00:21:12,358 --> 00:21:15,193
என்பதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்
இது காதலர் தினம், இல்லையா?

325
00:21:15,194 --> 00:21:17,237
ஓ, அது சரி.

326
00:21:17,238 --> 00:21:19,281
ஒருவேளை நீங்கள் திட்டங்களைப் பெற்றிருக்கலாம்,
இல்லையா?

327
00:21:20,908 --> 00:21:22,283
- இல்லை.
- சரி, அருமை!

328
00:21:22,284 --> 00:21:24,327
அது ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்கும்
சில கள ஆய்வுக்காக.

329
00:21:24,328 --> 00:21:25,745
காதல், பூக்கள், மெழுகுவர்த்திகள் --

330
00:21:25,746 --> 00:21:27,539
ஒருவேளை நாங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
நாளை இதை செய்ய முடியுமா?

331
00:21:27,540 --> 00:21:29,290
அட, பார்,
நான் நாளை செய்ய விரும்புகிறேன்,

332
00:21:29,291 --> 00:21:30,667
நான் தான் எடுக்க வேண்டும்
முதல் விமானம்

333
00:21:30,668 --> 00:21:32,961
காலையில் வெளியே
எனது சிறந்த நண்பரின் திருமணத்திற்கு.

334
00:21:32,962 --> 00:21:35,171
எனவே, இது எப்படி?
நாங்கள் அதை 08:00 ஷார்ப் என்று அழைப்போம்,

335
00:21:35,172 --> 00:21:36,798
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
ஆமாம்? நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

336
00:21:36,799 --> 00:21:38,926
- இல்லை, இல்லை, நான்--
- இது நன்றாக இருக்கும்!

337
00:21:40,719 --> 00:21:41,803
ஓ, மிக்க நன்றி.

338
00:21:41,804 --> 00:21:45,890
இல்லை, திங்கட்கிழமை. இதை நான் பெறுகிறேன்.
நீங்கள் $100,000 கடனில் உள்ளீர்கள்.

339
00:21:45,891 --> 00:21:47,059
இனி இல்லை.

340
00:21:47,768 --> 00:21:50,103
ஆர்தர் அதை செலுத்தினார்.
நான் அட்டையை வைத்திருக்கிறேன்.

341
00:21:50,104 --> 00:21:51,856
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

342
00:21:52,648 --> 00:21:55,859
அடடா. யாரோ கொஞ்சம் பிடிக்கும்
அவர்களின் அப்பாவுடன் சர்க்கரை.

343
00:21:55,860 --> 00:21:59,028
A-ha. மன்னிக்கவும், அல்லி.
எனக்கு சர்க்கரை பாப்பா இல்லை.

344
00:21:59,029 --> 00:22:00,906
அந்த வார்த்தை மிகவும் சிக்கலானது.

345
00:22:02,324 --> 00:22:03,325
எனக்கு ஒரு ஸ்பான்சர் இருக்கிறார்.

346
00:22:04,118 --> 00:22:07,745
நீங்கள் உங்கள் ஆதரவாளரை நேசிக்கிறீர்களா,
அல்லது அவர் உங்கள் கடனை மட்டும் அழிக்கிறாரா?

347
00:22:07,746 --> 00:22:11,291
ஆம், நான் அவரை நேசிக்கிறேன். மற்றும் நான் நேசிக்கிறேன்
அவர் என் கடனை நீக்குகிறார் என்று.

348
00:22:11,292 --> 00:22:14,419
எனவே, நான் இதை எப்போது சந்திப்பேன்
இரகசிய ஹக் ஹெஃப்னர்?

349
00:22:14,420 --> 00:22:15,753
நாம் அனைவரும் விரைவில் இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?

350
00:22:15,754 --> 00:22:18,006
என்ன சொல்கிறாய்,
போன்ற, 4:30? சூப்?

351
00:22:18,007 --> 00:22:19,549
ஹா-ஹா. உண்மையான புத்திசாலி,
மிஸ் ஜட்ஜி ஜூடி,

352
00:22:19,550 --> 00:22:21,259
நீங்கள் உண்மையில் பின்தொடரும் போது
உங்கள் முன்னாள் ஆன்லைன்.

353
00:22:21,260 --> 00:22:23,511
நான் அவரைப் பின்தொடரவில்லை.

354
00:22:23,512 --> 00:22:26,431
அல்காரிதம்
என்னைப் பின்தொடர்கிறதா, சரியா?

355
00:22:26,432 --> 00:22:28,975
- இது அல்காரிதம்?
- ஏய், ஆர்தர் ஹார்ட் ஐஸ்?

356
00:22:28,976 --> 00:22:31,020
அதனால்தானா
நான் இன்னும் அவரை சந்திக்கவில்லையா?

357
00:22:31,770 --> 00:22:33,272
இது வேடிக்கையானது அல்ல.

358
00:22:37,568 --> 00:22:39,027
நிச்சயமாக
ஆர்தரின் இதயக் கண்கள் அல்ல.

359
00:22:39,028 --> 00:22:41,029
அந்த பையனுக்கு மூட்டுவலி அதிகம்.
அவனால் ஓட முடியாது.

360
00:22:41,030 --> 00:22:42,989
- நேர்மையாக, இது கிரிஸ்டல் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- ம்ம்.

361
00:22:42,990 --> 00:22:44,199
அவள் அதை செய்யும் போது உனக்கு தெரியும்,

362
00:22:44,200 --> 00:22:45,700
- போன்ற, விஷயம் ...
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

363
00:22:45,701 --> 00:22:47,953
அவள் போடோக்ஸ் இல்லாதபோது
சரியாக உட்காருங்கள், அது சிக்கிக்கொண்டதா?

364
00:22:50,831 --> 00:22:53,374
{\an8}<i>பிரேக்கிங் நியூஸ்.
எங்கள் சேனல் 7 இணைப்பு</i>

365
00:22:53,375 --> 00:22:56,794
இன்னும் இரண்டு என்று {\an8}<i>அறிவிக்கிறது
தம்பதிகள் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்

366
00:22:56,795 --> 00:22:58,296
{\an8}<i>டவுன்டவுன் ஸ்பாவில்.</i>

367
00:22:58,297 --> 00:23:00,423
<i>நாங்கள் நேரலையில் செல்கிறோம்
சியாட்டிலில் உள்ள காட்சிக்கு.</i>

368
00:23:00,424 --> 00:23:01,508
இதைப் பார்க்க முடியாது.

369
00:23:01,509 --> 00:23:03,384
<i>நன்றி, மைக்.
நாங்கள் உறுதிப்படுத்திய அறிக்கைகள்...</i>

370
00:23:03,385 --> 00:23:04,511
கூட்டாளி.

371
00:23:04,512 --> 00:23:07,514
- அல்லி, வணக்கம்? ஏய், ஹோ.
- மோனிகா!

372
00:23:07,515 --> 00:23:09,140
கடவுளே.
உங்களை ஏன் சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?

373
00:23:09,141 --> 00:23:10,475
காரியங்களை முடித்து வைத்தவர் நீங்கள்.

374
00:23:10,476 --> 00:23:13,311
எனக்கு தெரியும்.
அவன் அவ்வளவு வேகமாக நகர்ந்தான்.

375
00:23:13,312 --> 00:23:14,562
அதாவது, அவளுடைய வேலை என்ன?

376
00:23:14,563 --> 00:23:16,397
அவளுடைய ஊட்டத்தைப் பாருங்கள்.
எல்லாமே விடுமுறை படங்கள்.

377
00:23:16,398 --> 00:23:18,608
அவளிடம் கூட இல்லை
பணக்கார பெற்றோர். நான் சரிபார்த்தேன்.

378
00:23:18,609 --> 00:23:19,984
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
உங்களை வெறுக்கிறேன்

379
00:23:19,985 --> 00:23:21,319
மற்றும் வெளியே செல்லுங்கள்
உண்மையில் யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்

380
00:23:21,320 --> 00:23:22,946
உண்மையில் உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ள,
உனக்கு தெரியுமா?

381
00:23:22,947 --> 00:23:24,280
- இல்லை.
- ஓ, அந்த பையனைப் பற்றி என்ன?

382
00:23:24,281 --> 00:23:25,448
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

383
00:23:25,449 --> 00:23:27,659
தி-- பாத்ரூம் பையன்.
தெரியுமா? உங்கள் சிறிய வேட்டைக்காரனா?

384
00:23:27,660 --> 00:23:29,619
பையன் என்று சொல்கிறீர்கள்
என் வேலையை எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

385
00:23:29,620 --> 00:23:30,913
ஓ, மை ஃபக்.

386
00:23:31,914 --> 00:23:34,333
அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்,
நான் உண்மையில் தூக்கி எறிய முடியும்.

387
00:23:35,459 --> 00:23:37,044
எனது அடித்தளம் இப்போதுதான் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது.

388
00:23:38,879 --> 00:23:40,172
அவர் நலம்.

389
00:23:40,548 --> 00:23:42,882
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன
இந்த தேதியில் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

390
00:23:42,883 --> 00:23:44,467
இது ஒரு தேதி அல்ல.

391
00:23:44,468 --> 00:23:47,011
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம். மற்றும் என்ன தவறு
என் ஆடைகளுடன்?

392
00:23:47,012 --> 00:23:50,223
- நீங்கள் முன் படம் போல் இருக்கிறீர்கள்.
- மோனிகா! அது மிகவும் மோசமானது!

393
00:23:50,224 --> 00:23:51,474
சரி, இந்த இடம்,
என்ன அதிர்வு?

394
00:23:51,475 --> 00:23:52,809
இது, என்ன, ஆடம்பரமா?

395
00:23:52,810 --> 00:23:55,479
- ஆமாம், இது ஆடம்பரமானது. ஏன்?
- வா.

396
00:23:56,272 --> 00:23:57,772
எங்கே போகிறோம்?

397
00:23:57,773 --> 00:23:59,984
நாங்க போறோம்
ஒரு கடன் அட்டை.

398
00:24:12,454 --> 00:24:13,913
- இது அருமை.
- இவ்வளவு தோல்.

399
00:24:13,914 --> 00:24:15,039
- கொஞ்சம் மேலே ஏறுங்கள்.
- இது மிகவும் தோல்.

400
00:24:15,040 --> 00:24:16,917
- இது குறுகியதாக செல்லலாம்.
- மோனிகா, இல்லை! இது ஒரு தேதி அல்ல.

401
00:24:34,643 --> 00:24:35,769
இல்லை

402
00:24:45,487 --> 00:24:48,740
வணக்கம். அட,
சிம்மண்ட்ஸுக்கு இட ஒதுக்கீடு.

403
00:24:48,741 --> 00:24:50,492
நிச்சயமாக. ஏஜே?

404
00:24:52,286 --> 00:24:53,287
தயவு செய்து ஆயுதங்களை விடுங்கள்.

405
00:24:56,707 --> 00:24:59,042
- என்ன கொடுக்கிறது?
- இதயக் கண்கள்.

406
00:24:59,043 --> 00:25:00,377
மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

407
00:25:09,845 --> 00:25:11,639
நான் சுற்றுச்சூழல் உணர்வுடன் இருக்கிறேன்.

408
00:25:23,859 --> 00:25:25,693
கூர்மையான, என் கழுதை.

409
00:25:25,694 --> 00:25:27,695
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அழகான இன்றிரவு, அன்பே.

410
00:25:27,696 --> 00:25:30,032
இனிய காதலர் வாழ்த்துக்கள்.
நான் உண்மையில் அப்படித்தான் சொல்கிறேன்.

411
00:25:32,243 --> 00:25:34,619
மாலை வணக்கம், மிஸ்.
வேறு யாராவது உங்களுடன் இணைவார்களா?

412
00:25:34,620 --> 00:25:36,747
அட, ஆமாம். உம், ஒரு நண்பர்.

413
00:25:37,373 --> 00:25:38,581
ஒரு சக ஊழியர்.

414
00:25:38,582 --> 00:25:41,209
இது ஒரு வேலை இரவு உணவு.

415
00:25:41,210 --> 00:25:42,961
சரி, நான் திரும்பி வருகிறேன்
சிறப்புகளுடன்

416
00:25:42,962 --> 00:25:44,128
உங்கள் தேதி வந்தவுடன்.

417
00:25:44,129 --> 00:25:45,840
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவர் என்னுடைய தேதி இல்லை.

418
00:26:06,151 --> 00:26:09,904
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் ஒரு காரை எடுக்க முயற்சித்தேன்.

419
00:26:09,905 --> 00:26:12,115
மற்றும் அதன் மதிப்பு என்ன,
எனக்கு இந்த இடம் தெரியாது

420
00:26:12,116 --> 00:26:13,909
இது நன்றாக இருக்கும், ஆனால் ...

421
00:26:14,869 --> 00:26:17,204
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

422
00:26:18,664 --> 00:26:20,248
L'oie க்கு வரவேற்கிறோம்.

423
00:26:20,249 --> 00:26:21,791
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானத்தை வழங்கலாமா?

424
00:26:21,792 --> 00:26:24,043
- ம்ம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
- ஆம், தயவுசெய்து. எப்படி

425
00:26:24,044 --> 00:26:26,337
ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின்,
ஒருவேளை இரண்டு கண்ணாடி?

426
00:26:26,338 --> 00:26:27,589
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும்.

427
00:26:27,590 --> 00:26:30,758
- குற்றமில்லை, ஆனால் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
- எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.

428
00:26:30,759 --> 00:26:31,969
நான் உடனே வருகிறேன்.

429
00:26:33,345 --> 00:26:34,972
எனவே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

430
00:26:36,599 --> 00:26:38,016
அட, பீனிக்ஸ்.

431
00:26:38,017 --> 00:26:39,310
உங்களுக்கு உடன்பிறப்புகள் இருக்கிறார்களா?

432
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
இல்லை

433
00:26:41,061 --> 00:26:43,105
உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?

434
00:26:44,231 --> 00:26:45,481
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

435
00:26:45,482 --> 00:26:46,774
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

436
00:26:46,775 --> 00:26:49,110
ஆம், நான் வயதாகிவிட விரும்புகிறேன்
யாரோ ஒருவருடன்.

437
00:26:49,111 --> 00:26:50,445
அவர்களின் சார்புகளை மாற்றவா?

438
00:26:50,446 --> 00:26:51,529
உனக்கு தெரியும்,

439
00:26:51,530 --> 00:26:54,782
நான் உடனடியாக மலம் கழிக்க மாட்டேன்
நான் காதலைப் பற்றி நினைக்கும் போது,

440
00:26:54,783 --> 00:26:57,785
ஆனால் ஆம். நான் மாறுவேன்
ஒரு வயது டயபர்

441
00:26:57,786 --> 00:26:59,705
அது காதல் என்ற பெயரில் இருந்தால்.

442
00:27:07,129 --> 00:27:08,130
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

443
00:27:08,631 --> 00:27:10,048
- நன்றி.
- நன்றி.

444
00:27:10,049 --> 00:27:11,383
- மிஸ்?
- ஆமாம்.

445
00:27:12,468 --> 00:27:14,303
எதுவும் விரும்பவில்லை, ஆனால் நன்றி.

446
00:27:16,263 --> 00:27:17,473
மற்றும் உங்களுக்காக, ஐயா?

447
00:27:19,892 --> 00:27:22,060
- மிக்க நன்றி.
- மகிழுங்கள்.

448
00:27:22,061 --> 00:27:23,145
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

449
00:27:24,563 --> 00:27:25,564
காதலிப்பதா?

450
00:27:29,944 --> 00:27:30,945
சரி.

451
00:27:32,363 --> 00:27:34,864
- கேளுங்கள், இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

452
00:27:34,865 --> 00:27:36,616
- நீங்கள் மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, நன்றி.

453
00:27:36,617 --> 00:27:38,785
ஆனால் நான் முயற்சிக்கிறேன்
எஞ்சியிருப்பதைக் காப்பாற்ற

454
00:27:38,786 --> 00:27:40,662
இங்கே என் தொழில் வாழ்க்கை,
அதனால் நாம் தவிர்க்கலாம்

455
00:27:40,663 --> 00:27:43,414
இது எதுவாக இருந்தாலும் பெறுங்கள்
இந்த பிரச்சாரத்தை முறியடிக்கவா?

456
00:27:43,415 --> 00:27:44,707
- எல்லா வகையிலும்.
- சரி.

457
00:27:44,708 --> 00:27:46,251
எனக்கு இங்கே இரண்டு யோசனைகள் உள்ளன.

458
00:27:46,252 --> 00:27:49,003
சில ஒருவேளை உறிஞ்சும்,
ஆனால் ஒரு கர்னல் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்--

459
00:27:49,004 --> 00:27:50,881
நீங்கள் உண்டு
உங்கள் இதயம் சமீபத்தில் உடைந்தது.

460
00:27:52,842 --> 00:27:55,385
- மன்னிக்கவும், என்ன?
- இல்லை, நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்

461
00:27:55,386 --> 00:27:58,264
நான் உள்ளுணர்வு உள்ளவன்
இந்த விஷயங்கள் மற்றும்...

462
00:27:59,431 --> 00:28:02,600
ஈவ். ஆம், இல்லை.
எனக்கு மனசு வரவில்லை

463
00:28:02,601 --> 00:28:04,185
- சமீபத்தில் உடைந்தது.
- ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

464
00:28:04,186 --> 00:28:05,645
அது உண்மையில்
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

465
00:28:05,646 --> 00:28:07,188
ஓ, நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி,
அது இல்லை.

466
00:28:07,189 --> 00:28:08,857
- கண்டிப்பாக இல்லை. சரி.
- இல்லை.

467
00:28:08,858 --> 00:28:11,443
- ம்ம்...
- இது உங்கள் பிரச்சாரம் மட்டுமே.

468
00:28:12,486 --> 00:28:16,156
அழிந்த காதலர்களா? அதாவது, அரிதாகத்தான்
என்னிடம் காதல் என்று கத்துகிறது.

469
00:28:17,533 --> 00:28:20,243
மிகவும் காதல் கதைகள்
எல்லா நேரமும் அழிந்துவிட்டன.

470
00:28:20,244 --> 00:28:22,704
உனக்கு கணவன், மனைவி,

471
00:28:22,705 --> 00:28:24,455
பங்காளிகள், இரட்டை தீப்பிழம்புகள், ஆத்ம தோழர்கள்.

472
00:28:24,456 --> 00:28:27,333
நீங்கள் என்ன அழைக்க விரும்பினாலும்,
அது எல்லாம் முடிவடையும்.

473
00:28:27,334 --> 00:28:28,835
அது தான்
முன்பு ஒரு விஷயம்

474
00:28:28,836 --> 00:28:30,461
யாரோ ஒருவர் ஏமாற்றுகிறார், ஜாமீனில் விடுகிறார் அல்லது இறக்கிறார்.

475
00:28:30,462 --> 00:28:33,006
என்ன பட்டாம்பூச்சிகள் பற்றி
உன் வயிற்றில்?

476
00:28:33,007 --> 00:28:35,550
இதயத்தில் ஒரு மின்னல்?

477
00:28:35,551 --> 00:28:37,135
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் படுக்கையில் இருக்கிறீர்களா?

478
00:28:37,136 --> 00:28:39,804
அடுத்து என்ன, பிறப்பு விளக்கப்படங்கள்
மற்றும் கடற்கரையில் நீண்ட நடைகள்?

479
00:28:39,805 --> 00:28:42,056
எனக்கு அந்த விஷயங்கள் பிடிக்கும்,
ஆனால் எனக்கு கிடைக்கிறது. அனைவருக்கும் இல்லை.

480
00:28:42,057 --> 00:28:43,892
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்
காதல் பற்றி?

481
00:28:43,893 --> 00:28:45,060
ஆம்.

482
00:28:47,062 --> 00:28:48,397
இது ஒரு கேலிக்கூத்து.

483
00:28:50,191 --> 00:28:51,275
ஒரு பொய்.

484
00:28:52,735 --> 00:28:55,404
அனைவருக்கும் இல்லை, அது எனக்குத் தெரியும்.
சிலருக்கு கிடைக்கும்...

485
00:28:56,197 --> 00:29:00,491
உண்மையில் அதிர்ஷ்டம் மற்றும் தடுமாறும்
உண்மையான மற்றும் என்றென்றும் ஒன்றில்.

486
00:29:00,492 --> 00:29:02,118
ஆனால் மற்ற 99% நாம்

487
00:29:02,119 --> 00:29:04,996
ஒன்றிலிருந்து துள்ளுகிறது
அடுத்த சோதனை தோல்வி,

488
00:29:04,997 --> 00:29:07,916
அதே regurgited துரத்துகிறது
விசித்திரக் கதை புல்ஷிட்

489
00:29:07,917 --> 00:29:10,752
அது எங்களில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து மூளை.

490
00:29:10,753 --> 00:29:14,005
இளவரசர் வசீகரமா? நீங்கள் வரை
அவன் உன் சகோதரியை குடுத்ததை பிடி.

491
00:29:14,006 --> 00:29:15,673
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரே குழந்தை.

492
00:29:15,674 --> 00:29:17,342
- இது ஒரு உருவகம். இயேசு.
- சரி.

493
00:29:17,343 --> 00:29:19,094
என் கருத்து, அது உண்மையானது அல்ல.

494
00:29:20,346 --> 00:29:23,431
எப்படியோ, எனக்கு வேலை கிடைத்தது
அது என்னை பிரச்சாரம் செய்ய வற்புறுத்துகிறது

495
00:29:23,432 --> 00:29:25,600
விற்கும் பொருட்டு ஒரு கற்பனை
இரத்த வைரங்கள்

496
00:29:25,601 --> 00:29:27,268
மூன்றாம் உலகத்திலிருந்து அறுவடை செய்யப்பட்டது
அடிமை உழைப்பு,

497
00:29:27,269 --> 00:29:29,229
எனவே என்னை மன்னியுங்கள்
நான் அடித்துச் செல்லப்படாவிட்டால்

498
00:29:29,230 --> 00:29:32,023
உங்கள் மாயாஜால எண்ணங்களால்
காதல், ஜெய்.

499
00:29:32,024 --> 00:29:33,108
ஆஹா.

500
00:29:34,401 --> 00:29:35,736
அது உண்மையில்...

501
00:29:36,946 --> 00:29:37,947
என்ன?

502
00:29:39,073 --> 00:29:40,074
... வருத்தம்.

503
00:29:45,412 --> 00:29:46,539
நீங்கள் ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?

504
00:29:47,581 --> 00:29:50,251
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- இல்லை, உண்மையில், மிஸ்டர் ரொமாண்டிக்...

505
00:29:51,502 --> 00:29:52,752
டூ-ஐட், முதல் காதல்,

506
00:29:52,753 --> 00:29:55,380
எஸ்தர் பெரல் மாமாவின் பையன்
எல்லாம் தெரியும். நீங்கள் ஏன் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?

507
00:29:55,381 --> 00:29:57,465
- சரி...
- நீங்கள் உண்மையிலேயே அன்பைத் தேடுகிறீர்களா?

508
00:29:57,466 --> 00:29:59,717
அல்லது நீங்கள் மற்றொருவர்
போலி கழுதை, வேட்டையாடுதல்,

509
00:29:59,718 --> 00:30:01,636
- ஒரு உடையில் கணுக்கால்-கஃப் குத்துதல்?
- ஓ, கடவுளே.

510
00:30:01,637 --> 00:30:02,762
உனக்கு தெரியும், உனக்கு என்னை தெரியாது.

511
00:30:02,763 --> 00:30:04,430
மற்றும் நீங்கள்
தீர்ப்பு வழங்க வேண்டாம்

512
00:30:04,431 --> 00:30:06,892
நான் நினைக்காததால்
உன்னை போல், சரியா?

513
00:30:12,940 --> 00:30:13,941
ஆம், உம்...

514
00:30:15,484 --> 00:30:18,445
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
இன்றிரவு ஒரு மோசமான இரவு.

515
00:30:19,989 --> 00:30:21,906
தான் வேண்டும்
உங்கள் தலையை சுத்தம் செய்ய அனுமதிக்கவும். உம்...

516
00:30:21,907 --> 00:30:24,285
ஷாம்பெயின் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
இது கிரிஸ்டலில் உள்ளது.

517
00:30:34,628 --> 00:30:39,216
ஜெய்! ஜெய்!
மன்னிக்கவும், சரியா? நீ வெற்றி பெறுவாய்.

518
00:30:39,717 --> 00:30:42,218
கேளுங்க, பரவாயில்லைன்னு சொன்னேன்
மற்றும் நான் அதை அர்த்தப்படுத்தினேன். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

519
00:30:42,219 --> 00:30:44,387
இல்லை, என்னிடம் இருந்தது
மிகவும் கடினமான நாள் மற்றும்...

520
00:30:44,388 --> 00:30:47,599
நான் அதை உங்கள் மீது எடுத்தேன்
அது மோசமானது மற்றும் தவறானது மற்றும்--

521
00:30:47,600 --> 00:30:49,392
ஜெய், தயவுசெய்து,
என்னால் இந்த வேலையை இழக்க முடியாது.

522
00:30:49,393 --> 00:30:51,520
கூட்டாளி, நான் இல்லை
உங்கள் வேலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

523
00:30:52,188 --> 00:30:53,646
அது போல் தோன்றினாலும்

524
00:30:53,647 --> 00:30:55,566
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லை
இந்த வேலை, ஆனால்...

525
00:30:56,775 --> 00:30:59,319
இது நான், அதனால்...

526
00:30:59,320 --> 00:31:01,821
நான் மீண்டும் ஹோட்டலுக்குப் போகிறேன்,
சில ஆக்கப்பூர்வமான மூளைச்சலவை,

527
00:31:01,822 --> 00:31:03,616
நாம் என்ன பார்க்க முடியும்
இருந்து-- ஓ!

528
00:31:09,413 --> 00:31:10,414
கூட்டாளியா?

529
00:31:13,375 --> 00:31:15,418
கொலின்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

530
00:31:15,419 --> 00:31:18,922
ம், சரி, நானும் சியன்னாவும் இருக்கிறோம்
உண்மையில் ஒரு சிறிய இரவு உணவு தேதி.

531
00:31:18,923 --> 00:31:21,258
- நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- உண்மையில்?

532
00:31:22,092 --> 00:31:23,093
ஏன்?

533
00:31:24,220 --> 00:31:25,845
மற்றும், ஓ, நீங்கள்?

534
00:31:25,846 --> 00:31:27,347
ஓ, ஜெய். நான் அல்லியின்...

535
00:31:27,348 --> 00:31:29,015
- அவன் என் நண்பன்-- காதலன்.
- ...காதலன்.

536
00:31:29,016 --> 00:31:30,142
நண்பர். காதலன்.

537
00:31:31,018 --> 00:31:32,727
எனக்கு தெரியாது
உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்.

538
00:31:32,728 --> 00:31:34,812
- ஆமாம்! ஆம்.
- ஆமாம்.

539
00:31:34,813 --> 00:31:36,481
ஆமாம், அதாவது, நீங்கள் ஏன்?

540
00:31:36,482 --> 00:31:39,902
நான் அதை விளம்பரப்படுத்துவது போல் இல்லை
சமூக ஊடகங்களில் அல்லது ஏதாவது.

541
00:31:42,571 --> 00:31:44,489
அட, நன்றாக இருக்கிறது
உன்னை சந்திக்க, ஜெய்.

542
00:31:44,490 --> 00:31:47,575
இன்பம். எனவே, இரவு உணவு, இல்லையா?

543
00:31:47,576 --> 00:31:49,953
ஆம். ஓ, அது கருதப்பட்டது
இரட்டை தேதியாக இருக்க,

544
00:31:49,954 --> 00:31:52,081
ஓ, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக...

545
00:31:52,915 --> 00:31:54,249
- ஓ.
- அது என்ன அர்த்தம்?

546
00:31:54,250 --> 00:31:57,503
கிடைத்த ஜோடி உங்களுக்குத் தெரியும்
மது ஆலையில் கொலை செய்யப்பட்டாரா?

547
00:31:58,546 --> 00:32:00,547
- என்ன, உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?
- நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்.

548
00:32:00,548 --> 00:32:02,299
- ராக்கெட்பால் விளையாடினார்.
- ராக்கெட்பால்.

549
00:32:03,300 --> 00:32:04,300
இது சோகமானது, உண்மையில்.

550
00:32:04,301 --> 00:32:06,803
- இன்னும் முன்பதிவு வைத்திருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவிற்கு வந்தீர்களா?

551
00:32:06,804 --> 00:32:08,847
நிச்சயமாக. அவர்களின் நினைவாக.

552
00:32:08,848 --> 00:32:10,598
- ஆஹா.
- ஹூ. சரி, நிறைய

553
00:32:10,599 --> 00:32:11,808
அங்கே சாப்பிடுங்கள், நன்றாக இருக்கிறது.

554
00:32:11,809 --> 00:32:13,685
நாம் போக வேண்டும்.
சந்திப்போம், அல்லி, மற்றும்...

555
00:32:13,686 --> 00:32:15,061
உங்களிடம் அத்தகைய கவர்ச்சியான உடை உள்ளது.

556
00:32:15,062 --> 00:32:17,063
- ஓ, அது ஒரு கவர்ச்சியான உடை.
- ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.

557
00:32:17,064 --> 00:32:19,482
- நீங்கள் ஒரு நல்ல இரவு உணவு.
- காதலர் தின வாழ்த்துக்கள்!

558
00:32:19,483 --> 00:32:22,528
- இனிய வி-தினம்!
- கொல்லாதே, சரியா?

559
00:32:23,571 --> 00:32:25,488
- என்ன இருந்தது--
- அவர் ஏன் அப்படிச் சொன்னார்?

560
00:32:25,489 --> 00:32:27,448
வித்தியாசமாக இருந்தது.
ஓ, நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

561
00:32:27,449 --> 00:32:29,243
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.

562
00:32:45,009 --> 00:32:46,010
நன்றி.

563
00:32:49,346 --> 00:32:51,807
இல்லை - ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

564
00:32:59,565 --> 00:33:02,442
எனவே இது உச்சரிப்பு?
அது என்ன?

565
00:33:02,443 --> 00:33:04,360
பெண்கள் அந்த ஃபக்கிங் உச்சரிப்பை விரும்புகிறார்கள்.

566
00:33:04,361 --> 00:33:06,488
கடவுளே, என்னால் இப்போது தாங்க முடியவில்லை.

567
00:33:07,865 --> 00:33:10,743
- பிரிட்ஸ் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவர்கள்.
- ம்ம்ம்.

568
00:33:11,619 --> 00:33:15,789
சரி, அது விளக்கிவிடும்
இறந்த நண்பர்களின் ரெசி.

569
00:33:16,582 --> 00:33:19,626
காதல் ஒரு அழகான விஷயம், இல்லையா?

570
00:33:19,627 --> 00:33:21,836
- ஓ, நாங்கள் - நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
- இல்லை, நாங்கள் ஒரு ஜோடி அல்ல.

571
00:33:21,837 --> 00:33:23,796
- ஆனால் நீங்கள் முத்தமிட்டீர்கள், இல்லையா?
- ஓ, பார், இல்லை,

572
00:33:23,797 --> 00:33:24,881
அது ஒரு செயல்திறன்

573
00:33:24,882 --> 00:33:28,051
மிகவும் விரும்பத்தக்கதாகத் தோன்றலாம்
மற்றும் ஒருவேளை குறைவான பரிதாபம்

574
00:33:28,052 --> 00:33:31,638
- அவள் முன்னால்.
- ஓ. நீங்கள் Spotify ஐ விரும்புகிறீர்களா?

575
00:33:31,639 --> 00:33:34,766
என்னிடம் அல்டிமேட் செக்ஸிகள் உள்ளன
பிளேலிஸ்ட் மற்றும் --

576
00:33:34,767 --> 00:33:36,226
- நான் Spotify ஐ விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம், இல்லை,

577
00:33:36,227 --> 00:33:37,519
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நன்றி.

578
00:33:37,520 --> 00:33:39,230
நிறுத்தத்தை சேர்க்கலாமா?

579
00:33:40,689 --> 00:33:42,690
மீண்டும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இன்று இரவு பற்றி.

580
00:33:42,691 --> 00:33:44,234
நான் பைத்தியக்காரன் அல்ல என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

581
00:33:44,235 --> 00:33:47,279
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு பைத்தியக்காரன் சொல்வான்.

582
00:33:48,405 --> 00:33:49,406
சரி.

583
00:33:51,825 --> 00:33:53,660
மகிழுங்கள்
உங்கள் சிறந்த நண்பரின் திருமணத்தில்.

584
00:33:53,661 --> 00:33:54,745
நன்றி.

585
00:34:01,752 --> 00:34:02,753
ஓகே டாக்கி.

586
00:34:08,551 --> 00:34:09,552
என்ன...

587
00:34:11,094 --> 00:34:12,095
இல்லை!

588
00:34:12,096 --> 00:34:15,641
அடுத்த நிறுத்தம்,
2640 வெஸ்ட்லேக் அவென்யூ சவுத், ஐயா?

589
00:34:17,393 --> 00:34:20,687
ஏய், உங்களால் ஒரு நிமிடம் நிற்க முடியுமா?
அவள் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

590
00:34:20,688 --> 00:34:22,772
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

591
00:34:22,773 --> 00:34:25,149
நீ அவளிடம் செல்ல வேண்டும்,

592
00:34:25,150 --> 00:34:28,237
நீ அவளை காதலிக்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்லு
பிறகு அவளை போக விடமாட்டேன்.

593
00:34:31,657 --> 00:34:35,119
சரி. சரி. ஆம், நீங்கள் தான்
அந்த மீட்டரை இயக்கவும்.

594
00:34:37,079 --> 00:34:39,748
நலம். எல்லாம் சரியா?

595
00:34:40,416 --> 00:34:41,417
இல்லை

596
00:34:42,293 --> 00:34:44,836
இல்லை, நான் என் சாவியை விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கோ ஒரு ஆடை அறையில்.

597
00:34:44,837 --> 00:34:45,920
ஓ

598
00:34:46,505 --> 00:34:48,756
கடவுளே. இந்த இரவு
இன்னும் மோசமாக்க முடியவில்லை.

599
00:34:48,757 --> 00:34:50,009
உங்களிடம் ஒரு உதிரிபாகம் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதா?

600
00:34:50,676 --> 00:34:53,888
ஆம், மேலே ஒரு பாயின் கீழ்.

601
00:34:55,139 --> 00:34:57,098
பரவாயில்லை.
நான் ஜன்னலை உடைப்பேன்.

602
00:34:57,099 --> 00:34:59,767
இல்லை. நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்,
ஜன்னல்களை உடைக்கிறதா? இல்லை

603
00:34:59,768 --> 00:35:01,227
இல்லை, பரவாயில்லை.
என் வீட்டு உரிமையாளர் என்னை நேசிக்கிறார்.

604
00:35:01,228 --> 00:35:02,437
சரி, நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தால்,

605
00:35:02,438 --> 00:35:03,771
ஒருவேளை நீங்கள் தான், உங்களுக்கு தெரியும்,
என்னை செய்ய விடு.

606
00:35:03,772 --> 00:35:05,690
- நான் ஒரு ஜன்னலை உடைக்க முடியும்.
- இல்லை, உங்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்

607
00:35:05,691 --> 00:35:07,817
ஒரு சாளரத்தை உடைக்கவும், ஆனால் நீங்கள் என்றால்
உன்னை வெட்டிக்கொள், நான் இருப்பேன்--

608
00:35:07,818 --> 00:35:09,445
நான் என்னை வெட்டிக்கொள்ள மாட்டேன்.

609
00:35:10,613 --> 00:35:11,822
உங்களை நாக் அவுட்.

610
00:35:12,489 --> 00:35:15,325
இதை நான் மன்னிக்கவில்லை என்று மட்டும் தெரியும்.
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நான் கவலைப்படுகிறேன்.

611
00:35:15,326 --> 00:35:17,827
மற்றும் நீங்கள் உங்களுடன் குத்துகிறீர்கள்
உங்கள் கைக்குள் கட்டைவிரல்,

612
00:35:17,828 --> 00:35:18,953
இது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல.

613
00:35:18,954 --> 00:35:20,038
சரி. ஆம். நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்.

614
00:35:20,039 --> 00:35:22,583
ஆம். நீங்கள் ஏன் அதை வைத்திருக்கவில்லை?
தயாராக வந்தார்.

615
00:35:24,793 --> 00:35:26,336
ஆ, அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

616
00:35:26,337 --> 00:35:27,421
அது மோசமானது.

617
00:35:28,339 --> 00:35:30,757
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இதெல்லாம் என் தவறு.

618
00:35:30,758 --> 00:35:32,842
மன்னிக்கவும் எனக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது
உங்கள் தளம் முழுவதும்.

619
00:35:32,843 --> 00:35:36,305
இங்கே. சரி.
கொஞ்சம் தண்ணீருக்கு அடியில் ஓடுவோம்.

620
00:35:38,224 --> 00:35:40,308
- நன்றி.
- சரி, நீங்கள் கழுவப் போகிறீர்கள்

621
00:35:40,309 --> 00:35:41,477
இங்கே ஒரு நொடி.

622
00:35:42,311 --> 00:35:43,603
ஓ, கடவுளே.

623
00:35:43,604 --> 00:35:46,356
மன்னிக்கவும், இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.

624
00:35:46,357 --> 00:35:47,524
என்னிடம் ஒரு வீட்டை சுத்தம் செய்பவர் இருந்தார்.

625
00:35:47,525 --> 00:35:50,610
ஆனால் அவள் லாட்டரியை வென்றாள்
கடந்த வாரம் என்னை பணிநீக்கம் செய்தார்.

626
00:35:50,611 --> 00:35:53,363
உண்மையில்? அவள் எவ்வளவு வென்றாள்?

627
00:35:53,364 --> 00:35:55,740
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் போல.

628
00:35:55,741 --> 00:36:00,996
அடடா. சரி, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
விரைவில் ஒரு மாற்று.

629
00:36:06,335 --> 00:36:07,545
அழகான.

630
00:36:08,712 --> 00:36:11,047
ஹாலோவீனுக்கும் நான் பிகாச்சுவாக இருந்தேன்.

631
00:36:11,048 --> 00:36:14,009
- ஆமாம். அது ஹாலோவீன் அல்ல.
- அது என்ன?

632
00:36:14,760 --> 00:36:17,053
அன்று செவ்வாய் கிழமை.
ஆமாம், நான் மிகவும் வெறித்தனமாக இருந்தேன்.

633
00:36:17,054 --> 00:36:18,556
எல்லா இடங்களிலும் அந்த மலம் அணிந்திருந்தார்.

634
00:36:20,391 --> 00:36:22,392
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- அது உங்கள் அலமாரியில் இருந்தது.

635
00:36:22,393 --> 00:36:23,893
இல்லை, நான் உண்மையில் இல்லை
எதிர்பார்க்கும் நிறுவனம்.

636
00:36:23,894 --> 00:36:25,144
எப்போதாவது?

637
00:36:25,145 --> 00:36:26,729
நீங்க ஏன் இருக்கீங்க

638
00:36:26,730 --> 00:36:28,566
நான் தேடும் போது
முதலுதவி பெட்டி?

639
00:36:34,947 --> 00:36:35,948
கண்டுபிடித்தேன்!

640
00:36:40,536 --> 00:36:41,537
ஜெய்?

641
00:36:48,669 --> 00:36:49,670
மன்னிக்கவும்.

642
00:36:50,004 --> 00:36:52,673
மன்னிக்கவும். நான் உட்கார விரும்பவில்லை
உங்கள் அழகான ஆடைகளில்.

643
00:36:55,217 --> 00:36:56,218
ஓ

644
00:36:57,761 --> 00:36:58,762
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்களா?

645
00:36:59,471 --> 00:37:01,432
அது தான்
மிகவும் விலையுயர்ந்த ஜாக்கெட்.

646
00:37:02,975 --> 00:37:04,435
உங்கள் கையைப் பார்ப்போம்.

647
00:37:06,854 --> 00:37:08,689
- ஓ.
- இப்போது கவனமாக இருங்கள்.

648
00:37:09,565 --> 00:37:10,566
வலிக்கிறதா?

649
00:37:11,817 --> 00:37:14,236
இல்லை, உண்மையில்.
நீங்கள் இதில் மிகவும் நல்லவர்.

650
00:37:14,820 --> 00:37:16,404
நீங்கள் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றீர்களா?
அல்லது ஏதாவது?

651
00:37:16,405 --> 00:37:19,575
நான் உண்மையில் வெளியேறினேன்.

652
00:37:20,951 --> 00:37:22,202
என்னால் உண்மையில் இரத்தம் செய்ய முடியாது.

653
00:37:22,203 --> 00:37:23,786
- வழி இல்லை.
- ம்ம்ம், வழி.

654
00:37:23,787 --> 00:37:25,121
ம்ம்.

655
00:37:25,122 --> 00:37:27,957
சரி, நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது ஒரு நல்ல வேலை,

656
00:37:27,958 --> 00:37:29,460
நானே சொன்னால்.

657
00:37:30,503 --> 00:37:31,544
- ஆ--
- ஓ.

658
00:37:31,545 --> 00:37:33,546
இதனால்தான் நாங்கள் வெளியேறினோம்
மருத்துவப் பள்ளியின்

659
00:37:33,547 --> 00:37:35,382
மற்றும் விளம்பரத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது.

660
00:37:37,218 --> 00:37:38,219
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

661
00:37:38,802 --> 00:37:40,721
- நான்?
- நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

662
00:37:45,309 --> 00:37:47,644
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
என் தலைமுடி, என் முகத்தில் விழுந்தது.

663
00:37:47,645 --> 00:37:48,979
- ஓ, நிச்சயமாக.
- நன்றி.

664
00:37:56,570 --> 00:37:58,781
- சரி. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
- ஓ, ஆஹா.

665
00:38:03,869 --> 00:38:05,787
எனவே, நான் கேட்பதை நீங்கள் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்

666
00:38:05,788 --> 00:38:08,499
என்ன வகையான மருந்து
நீங்கள் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?

667
00:38:09,291 --> 00:38:11,209
அட, நெப்ராலஜி.

668
00:38:11,210 --> 00:38:12,836
அதுதான் கல்லீரல்.

669
00:38:12,837 --> 00:38:13,920
சிறுநீரகங்கள்.

670
00:38:13,921 --> 00:38:15,296
- ஆணியடித்தது. அடடா.
- ஆமாம்.

671
00:38:15,297 --> 00:38:16,798
சரி, அது ஏன்?

672
00:38:16,799 --> 00:38:19,092
எனக்கு ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் இருந்தார்
அது மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

673
00:38:19,093 --> 00:38:20,301
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

674
00:38:20,302 --> 00:38:23,931
நான் நினைக்கிறேன் - எனக்குத் தெரியாது,
நான் மக்களை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன்.

675
00:38:25,975 --> 00:38:28,393
எப்படியிருந்தாலும், இப்போது
நான் ஹீமோபோபிக் என்று கருதப்படுகிறேன்.

676
00:38:28,394 --> 00:38:29,478
ஓ

677
00:38:30,062 --> 00:38:33,273
- நான் உன்னை ஒரு பெரியவனாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
- சரி, ஆஹா.

678
00:38:33,274 --> 00:38:36,944
அதற்கும் காபி நண்பர்களுக்கும் இடையில்,
உங்கள் அப்பாவின் நகைச்சுவைகள் சிறந்தவை.

679
00:38:38,487 --> 00:38:41,990
நான் வெளிப்படையாக முகமூடியாக இருக்கிறேன்.
உங்களின் நகைச்சுவைகள் அலாதியானது--

680
00:38:41,991 --> 00:38:43,075
குடுத்துடு!

681
00:38:43,868 --> 00:38:45,368
கூட்டாளி! கூட்டாளி!

682
00:38:45,369 --> 00:38:46,453
அட, சீதை!

683
00:38:57,131 --> 00:38:59,383
உன்னைக் குடு!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

684
00:39:00,843 --> 00:39:01,844
ஓடு!

685
00:39:05,222 --> 00:39:07,599
பிடி! பிடி! பிடி!
என்ன செய்கிறாய்?

686
00:39:07,600 --> 00:39:09,309
உங்கள் மனதை சாக்கடையிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

687
00:39:09,310 --> 00:39:10,435
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

688
00:39:10,436 --> 00:39:12,229
வாருங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள்.
வாருங்கள், வாருங்கள்!

689
00:39:13,564 --> 00:39:15,149
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

690
00:39:15,941 --> 00:39:17,401
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- ஆம்!

691
00:39:20,196 --> 00:39:21,197
நல்ல வேலை.

692
00:39:22,531 --> 00:39:23,532
நன்றி.

693
00:39:25,075 --> 00:39:26,869
ஏய், நலமா?

694
00:39:27,328 --> 00:39:28,329
ஆம்.

695
00:39:31,373 --> 00:39:34,001
- உதவி! அவர் எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கிறார்!
- ஓ, இதோ லவ்பேர்ட்ஸ்.

696
00:39:36,545 --> 00:39:38,129
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் தவறான நபர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

697
00:39:38,130 --> 00:39:39,881
- ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
- அவர் ஜோடிகளை மட்டுமே கொல்கிறார், இல்லையா?

698
00:39:39,882 --> 00:39:41,674
நாங்கள் ஜோடி இல்லை.
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அரிதாகவே அறிந்திருக்கிறோம்.

699
00:39:41,675 --> 00:39:43,886
எனவே பின்வாங்க!

700
00:39:44,553 --> 00:39:46,055
<i>911, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?</i>

701
00:39:47,181 --> 00:39:48,182
ஓடு!

702
00:39:50,893 --> 00:39:53,270
உதவி! உதவி!

703
00:39:54,188 --> 00:39:55,189
எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

704
00:40:02,655 --> 00:40:04,322
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.

705
00:40:04,323 --> 00:40:05,407
என்ன?

706
00:40:07,493 --> 00:40:08,577
என்று கேட்டீர்களா?

707
00:40:10,538 --> 00:40:11,622
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

708
00:40:12,540 --> 00:40:13,541
அட, சீதை!

709
00:40:14,458 --> 00:40:15,459
கூட்டாளி!

710
00:40:16,418 --> 00:40:18,044
அவளை விட்டு விலகு!

711
00:40:18,045 --> 00:40:19,839
ஏய், ஏய்!

712
00:42:54,910 --> 00:42:57,997
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

713
00:42:59,999 --> 00:43:01,792
உதவி! அவன் பின்னாலேயே...

714
00:43:04,170 --> 00:43:05,462
- இங்கே!
- ...நான்.

715
00:43:07,798 --> 00:43:10,134
அவர்-- அவர் இங்கேயே இருந்தார்.

716
00:43:10,926 --> 00:43:12,219
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

717
00:43:14,180 --> 00:43:15,181
கடவுளே. ஜெய்.

718
00:43:16,140 --> 00:43:18,016
- ஜெய், அவர் நலமா?
- யார் என்று எனக்குத் தெரியாது

719
00:43:18,017 --> 00:43:19,559
- நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
- ஜே சிம்மண்ட்ஸ்.

720
00:43:19,560 --> 00:43:20,935
நாங்கள்-- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருந்தோம்
இரவு முழுவதும்

721
00:43:20,936 --> 00:43:23,938
மற்றும்-- நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்
நாங்கள் அங்கேயே பிரிந்தோம்.

722
00:43:23,939 --> 00:43:26,149
- நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்களா?
- இல்லை, நான் அவரை விடவில்லை!

723
00:43:26,150 --> 00:43:28,693
<i>அனைத்து அலகுகளும்.
அனைத்து அலகுகளும், கீழே நிற்கவும்.</i>

724
00:43:28,694 --> 00:43:30,528
<i>எங்களுக்கு இதயக் கண்கள் உள்ளன.</i>

725
00:43:30,529 --> 00:43:32,906
<i>- மீண்டும் சொல்கிறேன், எங்களிடம் இதயக் கண்கள் உள்ளன.</i>
- ஆம்! அந்தத் தாய்மையைப் பெற்றோம்!

726
00:43:32,907 --> 00:43:34,574
சியாட்டில் பிடி, குழந்தை! ஃபக், ஆமாம்!

727
00:43:34,575 --> 00:43:36,409
<i>சியாட்டில் PD சார்பாக,
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்--</i>

728
00:43:36,410 --> 00:43:38,036
ஆம், வாழ்த்துக்கள்.

729
00:43:38,037 --> 00:43:39,997
<i>நம்பமுடியாத குழுப்பணி, இல்லையா?</i>

730
00:43:43,626 --> 00:43:45,836
ஏய்! ஏய், நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்!

731
00:43:47,338 --> 00:43:49,172
- விசித்திரமானவர்கள்.
- நான் என்ன செய்தேன்?

732
00:43:49,173 --> 00:43:50,257
துப்பறிவாளர்கள்.

733
00:43:52,259 --> 00:43:53,344
இதோ அவள்.

734
00:43:54,345 --> 00:43:55,595
துப்பறியும் ஜெக் ஹோப்ஸ்.

735
00:43:55,596 --> 00:43:57,890
இது என் துணை,
துப்பறியும் ஜீனைன் ஷா.

736
00:44:00,392 --> 00:44:01,393
ஹோப்ஸ் மற்றும் ஷா?

737
00:44:03,145 --> 00:44:04,396
படம் பிடிக்குமா?

738
00:44:07,233 --> 00:44:09,067
- நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்படவில்லை.
- நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

739
00:44:09,068 --> 00:44:11,654
- ஒரு கொலைகாரனை அடையாளம் காண நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
- ஓ, கடவுளே. ஜெய்?

740
00:44:12,780 --> 00:44:13,781
ஜெய்!

741
00:44:14,949 --> 00:44:17,076
- ஜெய், நலமா?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

742
00:44:18,452 --> 00:44:19,453
- ஜெய்!
- இல்லை.

743
00:44:20,579 --> 00:44:22,205
ஜெய், நலமா?

744
00:44:22,206 --> 00:44:25,500
ஆ, இல்லை, அல்லி, நான் சரியில்லை.

745
00:44:25,501 --> 00:44:28,170
கேட்டதற்கு நன்றி.
நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள்.

746
00:44:28,921 --> 00:44:31,047
என்ன? நான் உன்னை கைவிடவில்லை!

747
00:44:31,048 --> 00:44:34,092
ஓ, ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்! நீங்கள் முற்றிலும்
என்னை தள்ளிவிட்டார். நாங்கள் ஒரு அணியாக இருந்தோம்.

748
00:44:34,093 --> 00:44:37,720
நான் துரத்தப்பட்டேன்
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் மூலம்!

749
00:44:37,721 --> 00:44:41,975
எனக்கு தெரியும்! நானும் இருந்தேன்
ஒரு தொடர் கொலைகாரனால் துரத்தப்படுகிறது.

750
00:44:41,976 --> 00:44:44,894
- அது என்ன அர்த்தம்?
- ஜெய், நீங்கள் உயரமான மற்றும் கிழிந்தவர்

751
00:44:44,895 --> 00:44:47,313
மற்றும்-- மற்றும் முழுமையான திறன்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்வது.

752
00:44:47,314 --> 00:44:49,899
கூட்டாளி, நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
பாராட்டுக்கள்,

753
00:44:49,900 --> 00:44:51,317
குறிப்பாக உங்களிடமிருந்து வருகிறது,

754
00:44:51,318 --> 00:44:53,319
ஆனால் இப்போது
நேரம் இல்லை, சரியா?

755
00:44:53,320 --> 00:44:55,405
இந்த தசைகள் உருவாக்கப்படவில்லை
வன்முறைக்காக!

756
00:44:55,406 --> 00:44:56,656
அவர்கள் அரவணைப்பதற்காக!

757
00:44:56,657 --> 00:44:58,241
- சரி.
- ஏய், நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம்!

758
00:44:58,242 --> 00:45:00,451
நண்பர்களே, இது அவர் இல்லை.
நாங்கள் இரவு முழுவதும் ஒன்றாக இருந்தோம்.

759
00:45:00,452 --> 00:45:02,120
இதயக் கண்கள் எங்கள் இருவரையும் பின்தொடர்ந்தன.

760
00:45:02,121 --> 00:45:05,499
மேடம்... இவரைக் கண்டுபிடித்தோம்
இதை அணிந்து பூங்காவில்

761
00:45:06,792 --> 00:45:08,376
மற்றும் இந்த உடைமை.

762
00:45:08,377 --> 00:45:09,627
வாருங்கள்!

763
00:45:09,628 --> 00:45:11,921
இல்லை, அது--
அது சாத்தியமில்லை.

764
00:45:11,922 --> 00:45:13,174
ஜெய் இதைச் செய்யவில்லை.

765
00:45:14,008 --> 00:45:15,009
இருக்கலாம்.

766
00:45:16,427 --> 00:45:18,012
ஒருவேளை ஜெய் தனியாக நடிக்கவில்லை.

767
00:45:19,054 --> 00:45:20,138
- என்ன?
- என்ன?

768
00:45:20,139 --> 00:45:21,681
நாங்கள் உன்னுடையதை எடுக்க வேண்டும்

769
00:45:21,682 --> 00:45:23,726
உயரமான, கிழிந்த நண்பர்
கேள்வி கேட்பதற்கு.

770
00:45:26,270 --> 00:45:27,271
ஓ!

771
00:45:28,480 --> 00:45:31,525
ஏய், நன்றாக போகிறது. உண்மையிலேயே அருமை.

772
00:45:34,069 --> 00:45:35,696
ஸ்டேஷனில் சந்திப்போம், நினைக்கிறேன்.

773
00:45:38,407 --> 00:45:40,367
ஃபக்.

774
00:45:43,412 --> 00:45:44,413
இது என்ன?

775
00:45:45,164 --> 00:45:46,165
அது ஒரு மோதிரம்.

776
00:45:47,958 --> 00:45:50,251
- அதைப் படியுங்கள்.
- என்ன படிக்க?

777
00:45:50,252 --> 00:45:52,504
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

778
00:45:52,505 --> 00:45:53,589
அதில், "ஜே.எஸ்."

779
00:45:56,091 --> 00:45:58,510
- "ஜே சிம்மண்ட்ஸ்."
- "ஜே சிம்மண்ட்ஸ்."

780
00:45:58,511 --> 00:46:00,553
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

781
00:46:00,554 --> 00:46:02,388
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்
துப்பறியும் பணியில்.

782
00:46:02,389 --> 00:46:04,099
அது உண்மையில் இருந்தது--
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

783
00:46:09,104 --> 00:46:10,105
அந்த கிண்டல்?

784
00:46:11,565 --> 00:46:14,734
ஏ, எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

785
00:46:14,735 --> 00:46:18,988
பி, நான் ஏன் ஒரு திருமணத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இசைக்குழு?

786
00:46:18,989 --> 00:46:20,198
மற்றும் சி,

787
00:46:20,199 --> 00:46:22,534
யார் தங்கள் சொந்த முதலெழுத்துக்களைப் பெறுகிறார்கள்

788
00:46:22,535 --> 00:46:24,786
அவற்றின் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
சொந்த திருமண இசைக்குழு?

789
00:46:24,787 --> 00:46:26,037
மேலும், டி,

790
00:46:26,038 --> 00:46:27,957
ஆம், அது கிண்டலாக இருந்தது.

791
00:46:28,624 --> 00:46:30,708
- ஏய், ஏய், ஏய்! ஹாப்ஸ்.
- ஏய், ஓய்வெடுங்கள். ஓய்வெடு!

792
00:46:30,709 --> 00:46:32,419
ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போ. போ.

793
00:46:33,671 --> 00:46:34,672
குளிர்விக்கவும்.

794
00:46:35,297 --> 00:46:37,508
வாருங்கள்.

795
00:46:44,723 --> 00:46:47,308
மன்னிக்கவும். அவர் பெற முடியும்
காலர் கீழ் ஒரு சிறிய சூடாக.

796
00:46:47,309 --> 00:46:49,060
ஆம். கிண்டல் இல்லை.

797
00:46:49,061 --> 00:46:51,145
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
தண்ணீர், காபி?

798
00:46:51,146 --> 00:46:54,608
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மிக்க நன்றி.
- சரி.

799
00:46:59,280 --> 00:47:00,281
நீயும் நானும் தான்.

800
00:47:06,704 --> 00:47:08,664
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கண்களில்

801
00:47:09,832 --> 00:47:11,166
மற்றும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

802
00:47:14,795 --> 00:47:15,796
சரி.

803
00:47:16,630 --> 00:47:18,090
அலியை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

804
00:47:18,799 --> 00:47:19,800
பதினான்கு மணி நேரம்.

805
00:47:21,886 --> 00:47:23,262
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுவது போல் தெரிகிறது.

806
00:47:26,390 --> 00:47:28,309
ஆம். ஒருவேளை நான் செய்யலாம்.

807
00:47:32,146 --> 00:47:34,856
ஆனால் அந்த மோதிரம். அது...
இது உங்களுடையது அல்ல, சரியா?

808
00:47:34,857 --> 00:47:37,484
இல்லை. மீண்டும், எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

809
00:47:38,152 --> 00:47:39,152
உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.

810
00:47:39,153 --> 00:47:40,862
அதாவது, அது அப்படி இல்லை,
தேர்வு அல்லது ஏதாவது.

811
00:47:40,863 --> 00:47:43,364
நான் - நான் சந்திக்கவில்லை
சரியான நபர்.

812
00:47:43,365 --> 00:47:44,533
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

813
00:47:45,659 --> 00:47:48,037
- நீங்கள் --
- ஒற்றை. அதிர்ச்சியாளர்.

814
00:47:50,122 --> 00:47:51,123
வகையான.

815
00:47:52,041 --> 00:47:53,709
இல்லை-- நீங்கள் உண்மையில், ம்ம்...

816
00:47:58,088 --> 00:47:59,215
சரி, உம்...

817
00:48:00,966 --> 00:48:03,259
பெண்ணே, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

818
00:48:03,260 --> 00:48:05,553
முதலில், அது "அதிகாரி".

819
00:48:05,554 --> 00:48:07,263
இரண்டாவதாக, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்

820
00:48:07,264 --> 00:48:08,973
அவர்கள் விசாரிக்கிறார்கள்
சந்தேக நபர்.

821
00:48:08,974 --> 00:48:11,476
அவர்கள் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
தவறான நபரை விசாரிக்கிறது.

822
00:48:11,477 --> 00:48:13,311
தயவு செய்து முடியுமா
அங்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்

823
00:48:13,312 --> 00:48:15,188
மற்றும் எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்
தகவலின்?

824
00:48:15,189 --> 00:48:17,482
மன்னிக்கவும், பிரான். ஈதர்நெட் கேபிள்
அனைத்தும் சிதைந்து போயின.

825
00:48:17,483 --> 00:48:19,818
- இப்போது வேலை செய்ய வேண்டும்.
- நன்றி, டேவிட்.

826
00:48:20,069 --> 00:48:24,531
ஐந்தெழுத்து என்றால் என்ன
H இல் முடிவடையும் நாய்க்கு?

827
00:48:24,532 --> 00:48:25,616
பிச்?

828
00:48:26,325 --> 00:48:27,326
என்னை மன்னிக்கவா?

829
00:48:28,077 --> 00:48:29,078
பெண் நாய்.

830
00:48:31,830 --> 00:48:34,333
ஓ, ஆமாம். நன்றி.

831
00:48:34,959 --> 00:48:37,837
தயவுசெய்து இப்போது மீண்டும் அங்கு செல்ல முடியுமா
மற்றும் எனக்கு ஏதாவது புதுப்பிப்பு தரவா?

832
00:48:40,381 --> 00:48:41,924
- சரி.
- நன்றி.

833
00:48:42,383 --> 00:48:44,844
ஏய். நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

834
00:48:45,719 --> 00:48:47,596
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

835
00:48:48,472 --> 00:48:49,473
பம்பிள்.

836
00:48:49,974 --> 00:48:52,476
ஆம், இல்லை. நான்...
நான் ஆப்ஸில் இல்லை.

837
00:48:52,643 --> 00:48:54,853
ஓ எப்படியும் நேர விரயம் தான்.

838
00:48:54,854 --> 00:48:55,980
ம்ம்.

839
00:48:57,940 --> 00:48:59,274
என்னுடைய ஷாட்டை இங்கே படமாக்குகிறேன்.

840
00:48:59,275 --> 00:49:02,026
உம், நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாமா
சிறிது நேரம் காபி செய்யவா?

841
00:49:02,027 --> 00:49:03,195
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்.

842
00:49:04,321 --> 00:49:06,448
இன்றிரவு நான் கிட்டத்தட்ட கொலை செய்யப்பட்டேன்.

843
00:49:08,284 --> 00:49:09,952
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். உம்...
- ஆமாம்.

844
00:49:10,828 --> 00:49:12,829
பாதுகாப்பாக இருங்கள். இனிய இரவு.

845
00:49:12,830 --> 00:49:13,956
நன்றி.

846
00:49:15,374 --> 00:49:17,042
நரகம் எல்லோரும் எங்கே?

847
00:49:17,710 --> 00:49:18,711
கொண்டாடுகிறது.

848
00:49:20,754 --> 00:49:22,131
அவர்கள் இதயக் கண்களைப் பிடித்தார்கள்.

849
00:49:33,934 --> 00:49:35,561
<i>அப்படியானால், வேறு என்ன
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?</i>

850
00:49:36,395 --> 00:49:37,813
நான் தொடர் கொலைகாரன் அல்ல.

851
00:49:39,440 --> 00:49:40,816
அதனால் அது இருக்கிறது.

852
00:49:40,941 --> 00:49:44,569
நீங்கள் பாஸ்டனில் இருந்தீர்கள்
23 பிப்ரவரியில்

853
00:49:44,570 --> 00:49:46,739
மற்றும் பிலடெல்பியா
24 பிப்ரவரியில்?

854
00:49:48,407 --> 00:49:49,407
நான்...

855
00:49:49,408 --> 00:49:52,202
மீண்டும் எழுதுகிறேன்.
நீங்கள் பாஸ்டன் மற்றும் பில்லியில் இருந்தீர்கள்.

856
00:49:52,203 --> 00:49:53,703
அதே தேதிகள் மற்றும் இருப்பிடங்கள்

857
00:49:53,704 --> 00:49:55,789
HEK களாக
இரண்டு முன் கொலைகள்.

858
00:49:57,541 --> 00:49:58,876
ஜெய், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் ...

859
00:49:59,627 --> 00:50:01,295
அது நன்றாக இல்லை.

860
00:50:02,296 --> 00:50:04,047
நான்-- எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

861
00:50:04,048 --> 00:50:07,927
நான் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர், எனவே ஆம்,
நான் வேலைக்காக பயணம் செய்கிறேன்.

862
00:50:09,512 --> 00:50:11,847
நீங்கள் எப்போதாவது தனிமையாக இருக்கிறீர்களா
சாலையில்?

863
00:50:13,474 --> 00:50:16,726
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
நான் என்னை பிஸியாக வைத்திருக்க முடியும் என்று.

864
00:50:16,727 --> 00:50:18,479
ஆமாம்? எப்படி?

865
00:50:19,522 --> 00:50:20,772
நீராவியை எப்படி ஊதுவது

866
00:50:20,773 --> 00:50:22,900
நீங்கள் தனியாக இருக்கும் போது
உங்கள் எண்ணங்களுடன், ஜெய்?

867
00:50:25,653 --> 00:50:27,071
நீங்கள் ஒரு திராட்சைத் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறீர்களா?

868
00:50:28,239 --> 00:50:29,406
ஒருவேளை ஒரு ஸ்பா?

869
00:50:39,625 --> 00:50:40,626
புனித... யார்--

870
00:50:43,379 --> 00:50:45,630
<i>எனவே, HEK க்கு
நீல</i>க்கு வெளியே வர

871
00:50:45,631 --> 00:50:49,050
<i>மற்றும் காதலர் தினத்தைக் கண்டிக்கவும்
மற்றும் அனைத்து அதை குறிக்கிறது...</i>

872
00:50:49,051 --> 00:50:50,135
வணக்கம்?

873
00:50:50,261 --> 00:50:52,136
<i>...இந்த ஜோடிகளை வெட்டுவதன் மூலம்
அளவு.</i>

874
00:50:52,137 --> 00:50:54,598
<i>எனது தொழில்முறை கருத்தில்,
இங்கே என்ன இருக்கிறது...</i>

875
00:50:55,683 --> 00:50:56,684
டிடெக்டிவ்.

876
00:50:57,226 --> 00:50:58,768
எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு HWW கிடைத்தது.

877
00:50:58,769 --> 00:50:59,978
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்
அவளுடன்?

878
00:50:59,979 --> 00:51:01,229
ஒரு HWW?

879
00:51:01,230 --> 00:51:02,897
"வெறி கொண்ட வெள்ளைப் பெண்."

880
00:51:02,898 --> 00:51:04,066
நான் அவளை நடத்துவேன்.

881
00:51:05,568 --> 00:51:06,569
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

882
00:51:07,862 --> 00:51:08,988
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

883
00:51:11,073 --> 00:51:12,074
நான் இங்கே இருப்பேன்.

884
00:51:12,992 --> 00:51:15,243
<i>அவர் ஸ்னாப் செய்தார்.</i>

885
00:51:15,244 --> 00:51:19,706
<i>அவர் கொலை செய்வதை ஒரு குறிக்கோளாக ஆக்குகிறார்
மீண்டும் மீண்டும்</i>

886
00:51:19,707 --> 00:51:22,208
<i>கருத்து வரை
ஒரு நாள் முழுவதும்</i>

887
00:51:22,209 --> 00:51:26,964
<i>ஜோடிகள் மற்றும் காதலுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
ஒழிக்கப்பட்டது.</i>

888
00:51:27,798 --> 00:51:32,720
<i>அவர் உங்கள் வீட்டிற்குள் பதுங்கியிருக்கிறார்
மற்றும் இருட்டில் காத்திருக்கிறது.</i>

889
00:51:33,512 --> 00:51:37,516
<i>தந்திரமான மற்றும் அமைதியான சடலம்.</i>

890
00:51:38,851 --> 00:51:42,104
<i>பின்னர்,
நீங்கள் அதை எதிர்பார்க்கும் போது...</i>

891
00:51:43,856 --> 00:51:48,943
<i>அவர் வெளியே இழுக்கிறார்
பல, பல, பல பொம்மைகளில் ஒன்று</i>

892
00:51:48,944 --> 00:51:50,988
<i>அவரது கருவிகளிலிருந்து.</i>

893
00:52:08,756 --> 00:52:10,840
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கடவுளே...

894
00:52:10,841 --> 00:52:12,551
அமெரிக்காவை ஆசீர்வதியுங்கள்.

895
00:52:13,010 --> 00:52:14,093
- உங்களிடம் சொன்னேன்.
- ஆமாம்.

896
00:52:14,094 --> 00:52:15,179
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

897
00:52:16,388 --> 00:52:18,431
- நீங்கள் அவரை போக அனுமதிக்கிறீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

898
00:52:18,432 --> 00:52:20,558
ஏன் நரகம் இல்லை? அவன் அப்பாவி!

899
00:52:20,559 --> 00:52:22,685
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
சரி, அப்புறம் ஏதாவது சொல்லுங்க.

900
00:52:22,686 --> 00:52:24,646
ஏன் ஹார்ட் ஐஸ் கில்லர்
அவருக்குப் பிறகு?

901
00:52:24,647 --> 00:52:26,732
- நீங்கள் ஒரு ஜோடி அல்ல.
- எனக்குத் தெரியாது.

902
00:52:27,441 --> 00:52:30,860
அவர் எங்களைப் பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.

903
00:52:30,861 --> 00:52:31,946
ஏன்?

904
00:52:33,739 --> 00:52:34,740
நாங்கள்...

905
00:52:36,784 --> 00:52:37,826
முத்தமிட்டார்.

906
00:52:41,288 --> 00:52:43,874
எங்களிடம் இருந்தது - எங்களிடம் இருந்தது - எங்களிடம் இருந்தது -
நாங்கள் முத்தமிட வேண்டியிருந்தது.

907
00:52:45,125 --> 00:52:47,962
நாங்கள் முத்தமிட வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் ...
ஏனென்றால் என் முன்னாள்...

908
00:52:48,921 --> 00:52:51,465
அவர் அங்கே இருந்தார், நான் பொறாமைப்பட்டேன்.

909
00:52:52,633 --> 00:52:54,634
- இது மிகவும் முட்டாள்தனம், எனக்குத் தெரியும்.
- சரி.

910
00:52:54,635 --> 00:52:55,719
எனக்குப் புரிகிறது.

911
00:52:56,846 --> 00:52:57,847
நான் செய்கிறேன்.

912
00:53:01,767 --> 00:53:04,937
அதனால் உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
அவனுக்குள் காதல்?

913
00:53:06,230 --> 00:53:07,606
அது ஏன் பொருத்தமானது?

914
00:53:08,524 --> 00:53:09,650
வெறும் பெண் பேச்சு.

915
00:53:10,192 --> 00:53:11,986
அதாவது, அவர் அழகானவர், அவருக்கு ஒரு...

916
00:53:12,695 --> 00:53:14,613
உண்மையில் நல்ல வேலை.

917
00:53:16,282 --> 00:53:18,742
சரியான வேட்பாளர்
உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறுமிக்கு.

918
00:53:20,911 --> 00:53:22,663
என்னைப் போன்ற சிறுமியா?

919
00:53:26,292 --> 00:53:27,459
ஏய்.

920
00:53:28,544 --> 00:53:31,129
ஓ, ஓய்வெடுங்கள்.
ஒருவேளை உடைப்பான் தான்.

921
00:53:31,130 --> 00:53:33,966
இதைத்தான் மக்கள் முன்பு சொல்வார்கள்
அவர்கள் குத்திக் கொல்லப்படுகிறார்கள்.

922
00:53:35,593 --> 00:53:36,719
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

923
00:53:38,888 --> 00:53:39,889
அவளை கவனி.

924
00:53:42,349 --> 00:53:43,892
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னாள்.

925
00:53:43,893 --> 00:53:46,561
அமைதியாக இரு, நான் இப்போதுதான் வருகிறேன்
ஒரு மின்விளக்கு. சிறிய இடமா?

926
00:53:46,562 --> 00:53:48,647
நெருங்கி வந்தாலும், நீ எனக்குள் இருப்பாய்.

927
00:53:49,356 --> 00:53:51,066
மன்னிக்கவும். எனக்கு பயமா இருக்கு.

928
00:53:53,027 --> 00:53:55,362
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. கவனமாக.
அவர் அலமாரிகளில் ஒளிந்து கொள்கிறார்.

929
00:54:04,496 --> 00:54:05,998
இங்கே கொலையாளிகள் இல்லை.

930
00:54:50,501 --> 00:54:51,502
உதவி!

931
00:54:53,712 --> 00:54:55,296
ஏய்! ஏய்! என்ன--
என்ன நடக்கிறது?

932
00:54:55,297 --> 00:54:56,590
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- WHO?

933
00:54:58,592 --> 00:54:59,969
போ! திரும்பி வா! திரும்பி வா!

934
00:55:08,477 --> 00:55:10,603
ஏய். ஏய். ஏய், ஏய். ஏய்!

935
00:55:10,604 --> 00:55:12,313
எங்கே போகிறாய்? என்னை அவிழ்த்துவிடு.

936
00:55:12,314 --> 00:55:13,816
காதலே, கவலைப்படாதே.

937
00:55:14,525 --> 00:55:15,818
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

938
00:55:16,527 --> 00:55:19,280
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

939
00:55:27,538 --> 00:55:29,081
கடவுளே! அடடா!

940
00:55:33,502 --> 00:55:34,753
ஷாவா?

941
00:55:54,148 --> 00:55:55,149
ஷா!

942
00:56:31,101 --> 00:56:32,102
ஜெய்?

943
00:56:33,103 --> 00:56:34,104
ஜெய்!

944
00:56:35,189 --> 00:56:36,524
ஜெய், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

945
00:56:37,358 --> 00:56:38,691
<i>ஆம், ஆம், கூட்டாளி.</i>

946
00:56:38,692 --> 00:56:40,861
<i>அல்லி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
விசைகளைக் கண்டறியவும்.</i>

947
00:56:41,195 --> 00:56:44,072
ஹோப்ஸ் சாவி வைத்திருக்கிறார், சரியா?
நீங்கள் ஹோப்ஸைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

948
00:56:44,073 --> 00:56:47,660
ஏனென்றால் அவர் என்னை இங்கு அடைத்துவிட்டார்
ஒரு முட்டாள் போல்.

949
00:56:49,787 --> 00:56:50,788
கூட்டாளியா?

950
00:56:53,791 --> 00:56:54,792
<i>கூட்டணியா?</i>

951
00:56:58,796 --> 00:57:00,089
அவள் என்னைத் தள்ளிவிட்டாள்.

952
00:57:02,466 --> 00:57:03,467
பரவாயில்லை.

953
00:57:06,011 --> 00:57:07,012
கூட்டாளியா?

954
00:57:19,984 --> 00:57:21,026
ஏய்.

955
00:57:25,281 --> 00:57:26,282
ஏய்.

956
00:57:30,536 --> 00:57:31,537
வாருங்கள்.

957
00:57:32,121 --> 00:57:33,122
ஏய், வா.

958
00:57:33,539 --> 00:57:34,540
இது நியாயமில்லை!

959
00:57:37,126 --> 00:57:38,127
சீதை!

960
00:57:47,928 --> 00:57:49,013
இறக்கவும்.

961
00:57:51,390 --> 00:57:52,516
கூட்டாளி! கூட்டாளி!

962
00:57:53,058 --> 00:57:54,810
அடடா! நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!

963
00:57:56,979 --> 00:57:57,980
ஜெய்!

964
00:57:58,647 --> 00:57:59,648
கவனமாக! கவனமாக.

965
00:58:02,568 --> 00:58:03,652
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

966
00:58:06,947 --> 00:58:07,948
நலமா?

967
00:58:09,617 --> 00:58:11,618
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான ஷாட்,
மூலம்.

968
00:58:11,619 --> 00:58:13,412
அதைத் தள்ளாதே, ரோமியோ.

969
00:58:16,707 --> 00:58:18,583
- இல்லை! ஏய்!
- கூட்டாளி!

970
00:58:18,584 --> 00:58:20,711
- நிறுத்து!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! கூட்டாளி!

971
00:58:22,087 --> 00:58:23,379
குடுத்த ஆசாமிகள்!

972
00:58:23,380 --> 00:58:24,714
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

973
00:58:24,715 --> 00:58:25,883
நீங்கள் என்னுடையதைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

974
00:58:26,592 --> 00:58:27,593
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

975
00:58:32,139 --> 00:58:33,431
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை!

976
00:58:33,432 --> 00:58:35,016
வேறொருவரைக் கொல்லப் போ!

977
00:58:35,017 --> 00:58:37,436
- எழுந்திரு. எழுந்திரு. எழுந்திரு.
- அவர் வருகிறார். அவர் வருகிறார்.

978
00:58:44,235 --> 00:58:47,278
ஓ, ஃபக்.
நாங்கள் என்ன செய்தோம் தெரியுமா?

979
00:58:47,279 --> 00:58:49,989
ஆம். நாங்கள் ஜோடிகளைக் கொல்ல வழிவகுத்தோம்
வெறி பிடித்தவன்...

980
00:58:49,990 --> 00:58:51,991
- ஒரு ஆல்-யு-கால்-கில்-பஃபேக்கு.
- வா.

981
00:58:51,992 --> 00:58:54,786
<i>உங்களைப் போன்ற ஒரு பெரிய கொழுத்த கட்டி
எழுதுவதற்கு ஒரு விமானத்தை வாடகைக்கு எடுத்தல்,</i>

982
00:58:54,787 --> 00:58:58,374
<i>"ஹில்டி, அவசரப்படாதே.
என் டிம்பிளை நினைவில் கொள்க. வால்டர்."</i>

983
00:58:58,749 --> 00:59:00,208
<i>எங்கள் விவாகரத்து 20 நிமிடங்கள் தாமதமானது</i>

984
00:59:00,209 --> 00:59:02,044
நீதிபதியாக இருக்கும்போது
அதை பார்க்க வெளியே சென்றார்.</i>

985
00:59:06,841 --> 00:59:08,008
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

986
00:59:09,927 --> 00:59:11,887
அட, சீதை!

987
00:59:20,771 --> 00:59:22,231
ஐயோ, அந்த ஆடை டூப்.

988
00:59:25,901 --> 00:59:27,027
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

989
00:59:30,072 --> 00:59:31,615
அது அவர் இல்லை, இல்லையா?

990
00:59:32,950 --> 00:59:34,075
என்ன ஆச்சு?

991
00:59:34,076 --> 00:59:35,159
அவன் தான்!

992
00:59:35,160 --> 00:59:36,244
<i>என் தவறா?</i>

993
00:59:36,245 --> 00:59:38,997
<i>அந்த நிலக்கரிச் சுரங்கம் எனக்குத் தெரியுமா?
மற்றொரு குகைக்குள் நுழையப் போகிறதா?</i>

994
00:59:38,998 --> 00:59:42,125
<i>உங்களுடன் இருக்க எண்ணினேன்
எங்கள் தேனிலவில், ஹில்டி.</i>

995
00:59:42,126 --> 00:59:43,210
'சூப், மனிதனா?

996
00:59:46,046 --> 00:59:48,631
<i>நான் நிலக்கரிச் சுரங்கத்தில் இரண்டு வாரங்களைக் கழித்தேன்
ஜான் க்ரப்ட்ஸ்கி</i>யுடன்

997
00:59:48,632 --> 00:59:50,258
<i>நீங்கள் அதை மறுக்கவில்லை,
நீங்கள், வால்டர்?</i>

998
00:59:50,259 --> 00:59:51,509
<i>அதை மறுக்கவா? நான் அதில் பெருமைப்படுகிறேன்.</i>

999
00:59:51,510 --> 00:59:53,178
<i>நாங்கள் முழு நாட்டையும் வென்றோம்
அந்த கதையில்.</i>

1000
00:59:53,179 --> 00:59:55,263
<i>நாங்கள் செய்தோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அது இல்லை
நான் எதற்காக திருமணம் செய்தேன்!</i>

1001
00:59:55,264 --> 00:59:56,348
மன்னிக்கவும்.

1002
00:59:57,850 --> 00:59:58,893
என்ன ஒரு தவழும்.

1003
01:00:04,023 --> 01:00:05,023
விட்டு. விட்டு.

1004
01:00:05,024 --> 01:00:07,151
இல்லை. சரி. போ. போ, போ, போ.

1005
01:00:08,235 --> 01:00:09,236
திருப்பு.

1006
01:00:11,780 --> 01:00:12,781
இங்கே.

1007
01:00:26,629 --> 01:00:27,837
ம்ம்?

1008
01:00:27,838 --> 01:00:30,590
ஒரு குடுத்து சட்டை போடுங்க.
நமக்குப் பின் ஒரு கொலைகாரன் இருக்கிறான்.

1009
01:00:30,591 --> 01:00:32,384
ம்ம்ம். ஓ, அது என்ன?

1010
01:00:33,719 --> 01:00:35,303
தி ஹார்ட் ஐஸ் கில்லர்.

1011
01:00:35,304 --> 01:00:37,680
அவர் இப்போது வெளியே இருக்கிறார்.
நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

1012
01:00:37,681 --> 01:00:41,392
ஓ! நண்பரே, அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. ஃபக்.

1013
01:00:41,393 --> 01:00:43,520
- நாங்கள் ரோல்-ப்ளேவை விரும்புகிறோம்.
- ஆமாம்.

1014
01:00:43,521 --> 01:00:45,980
- ஓ, கடவுளே. அவர் வருகிறார்.
- நாங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டோம்.

1015
01:00:45,981 --> 01:00:47,982
ஓ, அவர் மிகவும் பயங்கரமானவர் மற்றும் பெரியவர்.

1016
01:00:47,983 --> 01:00:49,485
- நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
- இல்லை.

1017
01:00:53,614 --> 01:00:55,156
- ...<i> நடுக்கம் இல்லாமல்.
- வால்டர்...</i>

1018
01:00:55,157 --> 01:00:56,866
<i>நான் ஒரு சிறந்த நிருபராகிவிட்டேன்
உங்களுக்கு வெளியே.</i>

1019
01:00:56,867 --> 01:00:58,993
<i>நீங்கள் பாதி நல்லவராக இருக்க மாட்டீர்கள்
மற்றொரு தாளில்.</i>

1020
01:00:58,994 --> 01:01:00,078
<i>நாங்கள் ஒரு குழு.</i>

1021
01:01:00,079 --> 01:01:02,163
<i>உனக்கு நான் வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்,
காகிதத்திற்கு நாங்கள் தேவை!</i>

1022
01:01:02,164 --> 01:01:03,332
<i>விற்றது, அமெரிக்கன்!</i>

1023
01:01:04,750 --> 01:01:06,376
<i>அது சரியாகவில்லை, வால்டர்.</i>

1024
01:01:06,377 --> 01:01:07,460
ஓ, ஃபக்.

1025
01:01:07,461 --> 01:01:09,921
<i>அது பலித்திருக்கும்
நீங்கள் திருப்தி அடைந்திருந்தால்...</i>

1026
01:01:09,922 --> 01:01:11,840
ஒருவேளை நாம் தாழ்வாக படுத்திருக்கலாம்
சிறிது நேரம்.

1027
01:01:11,841 --> 01:01:12,966
ஆம்.

1028
01:01:12,967 --> 01:01:14,093
<i>எனக்கு திருப்தி இல்லை.</i>

1029
01:01:14,635 --> 01:01:16,052
<i>நான் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்?</i>

1030
01:01:16,053 --> 01:01:17,136
<i>நீங்கள் நடைமுறையில் செய்தீர்கள்.</i>

1031
01:01:17,137 --> 01:01:19,305
<i>என்னைப் பார்த்து கூ-கூ கண்களை உருவாக்குகிறது
இரண்டு வருடங்களுக்கு.</i>

1032
01:01:19,306 --> 01:01:21,266
<i>"ஓ, வால்டர்." நான் இன்னும்...</i>

1033
01:01:21,267 --> 01:01:23,309
நான் உண்மையில் ஒரு வகையான
இந்த படம் போல.

1034
01:01:23,310 --> 01:01:25,104
- ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1035
01:01:25,938 --> 01:01:26,981
உண்மையில்?

1036
01:01:29,066 --> 01:01:30,651
ஆம். நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1037
01:01:32,945 --> 01:01:34,488
கொஞ்சம், ஆமாம்.

1038
01:01:39,702 --> 01:01:41,412
நான் உன்னைத் தள்ளிவிட்டேன்.

1039
01:01:43,163 --> 01:01:44,999
இல்லை, என்னை விலக்கவா?

1040
01:01:47,209 --> 01:01:48,544
அதுதான் நான் சிறந்தவன்.

1041
01:01:49,253 --> 01:01:50,963
- மக்களை விரட்டுகிறதா?
- ஓடுகிறது.

1042
01:01:51,589 --> 01:01:53,798
ஏய், நான் என்னையே பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நீ என்னைப் பார்க்கவில்லையா?

1043
01:01:53,799 --> 01:01:55,926
அவன் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தான்
அவரது சிறிய தோல் காலணிகளில்.

1044
01:02:00,639 --> 01:02:03,142
ஜெய், நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்கவில்லை
இரவு உணவில்.

1045
01:02:04,560 --> 01:02:06,478
என் பெற்றோருக்கு இது இருந்தது, இப்படி...

1046
01:02:08,022 --> 01:02:09,732
கதை புத்தகம் காதல்.

1047
01:02:11,317 --> 01:02:13,068
அவை உண்மையில் இருந்தன
ஒன்றாக சரியானது.

1048
01:02:16,530 --> 01:02:17,823
பின்னர் என் அப்பா இறந்துவிட்டார்.

1049
01:02:21,660 --> 01:02:23,704
நான் நினைக்கவில்லை
என் அம்மா முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டார்.

1050
01:02:27,458 --> 01:02:28,459
மன்னிக்கவும்.

1051
01:02:31,962 --> 01:02:33,297
உனக்கு தெரியும், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

1052
01:02:34,423 --> 01:02:37,718
என் பெற்றோர் தான்...
ஒருவரையொருவர் வெறுத்தார்கள்.

1053
01:02:38,677 --> 01:02:41,889
அதாவது, அவர்கள் சண்டையிட்டார்கள் ...
எல்லா நேரத்திலும்.

1054
01:02:43,516 --> 01:02:44,808
என்று நினைக்கிறேன்...

1055
01:02:45,935 --> 01:02:47,436
நான் ஏன் இப்படி...

1056
01:02:49,271 --> 01:02:50,731
மகிழ்ச்சியற்ற காதல்.

1057
01:02:52,024 --> 01:02:55,568
ஒவ்வொரு பெண்ணையும் போடுவதுதான்
நான் ஒரு பீடத்தில் விழுகிறேன்,

1058
01:02:55,569 --> 01:02:58,613
வேண்டும் மட்டுமே
என் இதயம் உடைந்தது...

1059
01:02:58,614 --> 01:03:00,365
- மேலும்.
- மேலும்...

1060
01:03:00,366 --> 01:03:01,533
மேலும்?

1061
01:03:01,534 --> 01:03:02,660
... மேலும்.

1062
01:03:04,411 --> 01:03:05,620
தொடருங்கள்.

1063
01:03:05,621 --> 01:03:06,914
எல்லாம் ஏனென்றால் அவர்கள்...

1064
01:03:09,208 --> 01:03:12,335
அவர்களால் சுவாசிக்க முடியாது

1065
01:03:12,336 --> 01:03:14,296
என் மூச்சுத் திணறல் முயற்சி

1066
01:03:15,631 --> 01:03:18,342
அம்மா அப்பா தவறு என்று நிரூபிக்க.

1067
01:03:23,597 --> 01:03:24,682
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன் ...

1068
01:03:26,433 --> 01:03:29,352
இன்றிரவு நினைக்கிறேன்
இருந்திருக்க வேண்டும்

1069
01:03:29,353 --> 01:03:31,063
என் வாழ்க்கையின் மோசமான இரவு.

1070
01:03:35,317 --> 01:03:36,318
ஆனால் அது இல்லை.

1071
01:03:41,448 --> 01:03:42,449
டிட்டோ.

1072
01:03:45,119 --> 01:03:46,370
குழந்தை, நீ மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறாய்.

1073
01:03:52,918 --> 01:03:55,713
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்! ஐயோ!

1074
01:04:00,009 --> 01:04:01,342
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

1075
01:04:01,343 --> 01:04:02,887
அட, சீதை!

1076
01:04:04,805 --> 01:04:05,806
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.

1077
01:04:08,184 --> 01:04:09,185
ஆமாம், அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

1078
01:04:09,518 --> 01:04:10,561
வாயை மூடு!

1079
01:04:11,353 --> 01:04:14,022
- வாயை மூடு! வாயை மூடு.
- அமைதியாக இரு!

1080
01:04:14,023 --> 01:04:16,232
- சாம்! நான் வருகிறேன்!
- ஓ, கடவுளே!

1081
01:04:16,233 --> 01:04:18,861
- நான் வருகிறேன்!
- வாயை மூடு! வாயை மூடு!

1082
01:04:41,050 --> 01:04:44,428
புனிதம். யாராவது 911க்கு அழைக்கவும்!

1083
01:04:49,475 --> 01:04:50,476
குடுத்துடு!

1084
01:04:57,233 --> 01:04:58,234
தயவுசெய்து, இல்லை!

1085
01:05:37,982 --> 01:05:39,482
நீ என்ன - ஏய், அல்லி.

1086
01:05:39,483 --> 01:05:40,984
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- காத்திருங்கள்.

1087
01:05:40,985 --> 01:05:42,862
எதற்கு காத்திரு?
அவர் நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்.

1088
01:05:43,737 --> 01:05:45,322
அவர் நம்மைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

1089
01:05:46,198 --> 01:05:47,949
அவர் மக்களைக் கொன்று கொண்டே இருப்பார்.

1090
01:05:47,950 --> 01:05:49,243
நாங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தோம்,

1091
01:05:50,828 --> 01:05:51,829
நாங்கள் அதை இங்கே முடிக்கிறோம்.

1092
01:05:52,371 --> 01:05:53,789
- நாங்கள்--
- வா.

1093
01:05:54,623 --> 01:05:56,125
நாங்கள் ஒரு அணி என்று நினைத்தேன்.

1094
01:06:38,292 --> 01:06:40,002
ஏய், ஃபக் ஐஸ்!

1095
01:06:43,506 --> 01:06:44,548
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1096
01:06:45,466 --> 01:06:46,467
ஆயுதம் வேண்டும்.

1097
01:06:47,593 --> 01:06:48,594
என்னிடம் இது உள்ளது.

1098
01:06:49,470 --> 01:06:51,180
அது ஆயுதம் அல்ல.

1099
01:06:54,016 --> 01:06:55,017
அது வேலை செய்ய முடியும்.

1100
01:07:01,440 --> 01:07:03,526
- நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- என்ன? ஏய்...

1101
01:07:03,984 --> 01:07:04,985
ஆம், உங்களால் முடியும்.

1102
01:07:06,028 --> 01:07:07,029
வாருங்கள்.

1103
01:07:24,421 --> 01:07:25,422
ஓடு!

1104
01:07:28,843 --> 01:07:29,844
கூட்டாளி!

1105
01:08:03,294 --> 01:08:04,461
அட, சீதை!

1106
01:08:19,935 --> 01:08:21,477
மிக்க நன்றி, ஜெய்.

1107
01:08:21,854 --> 01:08:22,855
என்ன?

1108
01:08:24,190 --> 01:08:25,690
நீங்கள் அதை என் வாயில் பெற்றீர்கள்.

1109
01:08:25,691 --> 01:08:27,065
நான் தான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

1110
01:08:27,066 --> 01:08:28,902
கடவுளே.
நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1111
01:08:28,903 --> 01:08:30,029
இல்லை. ஏய்.

1112
01:08:30,946 --> 01:08:31,989
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1113
01:08:40,330 --> 01:08:42,373
நான் சொன்னேன்
எனக்கு ரத்தம் சரியில்லை.

1114
01:08:42,374 --> 01:08:43,584
ஆமாம், கேலி இல்லை.

1115
01:09:03,896 --> 01:09:05,522
அட, அது யார் பைத்தியம்?

1116
01:09:06,565 --> 01:09:07,858
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1117
01:09:14,073 --> 01:09:15,865
அவர் இங்கே நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார்.

1118
01:09:16,992 --> 01:09:18,535
பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாள அட்டை உங்களிடம் உள்ளதா?

1119
01:09:19,035 --> 01:09:21,497
நீங்கள் இருவரும் பிரபலமாகி விடுவீர்கள்.

1120
01:09:22,039 --> 01:09:24,749
ஜோடி
என்று ஹார்ட் ஐஸ் நிறுத்தியது. நான்--

1121
01:09:27,794 --> 01:09:29,046
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

1122
01:09:30,004 --> 01:09:31,213
நன்றி-- நன்றி-- நன்றி.

1123
01:09:31,214 --> 01:09:32,675
- நன்றி.
- நன்றி.

1124
01:09:33,467 --> 01:09:34,927
நான் இப்போது உன்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

1125
01:09:42,476 --> 01:09:43,852
இங்கு இருட்டில் சுடப்பட்டது.

1126
01:09:45,271 --> 01:09:46,563
மீண்டும் எனது ஹோட்டலுக்கு வர வேண்டும்

1127
01:09:46,564 --> 01:09:49,191
இந்த பிரச்சாரத்தை முறியடிக்க முயற்சிக்கவும்
என் விமானத்திற்கு முன்?

1128
01:09:51,360 --> 01:09:53,195
உண்மையில் கொஞ்சம் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

1129
01:09:53,779 --> 01:09:55,614
மொத்தமாக ஆர்டர் செய்யுங்கள்
அறை சேவை.

1130
01:09:58,534 --> 01:09:59,577
உம்...

1131
01:10:01,245 --> 01:10:03,372
ஜெய், என்னால் முடியாது.

1132
01:10:11,380 --> 01:10:12,423
ஏய், நீங்கள் இருவரும்.

1133
01:10:16,051 --> 01:10:18,596
உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நீங்கள் இருவரும் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

1134
01:10:19,180 --> 01:10:20,472
உங்களில் யாருக்காவது லிஃப்ட் தேவையா?

1135
01:10:21,098 --> 01:10:23,767
உம்... உண்மையில்...

1136
01:10:25,644 --> 01:10:27,645
நான் நினைக்கவில்லை
உங்களிடம் தொலைபேசி உள்ளது,

1137
01:10:27,646 --> 01:10:29,022
நான் வண்டியை அழைக்கலாமா?

1138
01:10:29,023 --> 01:10:31,149
இல்லை, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு சவாரி தருகிறேன்.

1139
01:10:31,150 --> 01:10:32,859
குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும்.

1140
01:10:32,860 --> 01:10:34,195
உங்கள் தேர் காத்திருக்கிறது.

1141
01:10:35,529 --> 01:10:36,780
சரி.

1142
01:10:41,869 --> 01:10:42,995
வேலைக்கு பிறகு அழைக்கவா?

1143
01:10:45,414 --> 01:10:46,582
ஒரு திட்டம் போல் தெரிகிறது.

1144
01:10:50,628 --> 01:10:52,962
ஏய், யாரிடமாவது பேனா இருக்கிறதா?

1145
01:10:52,963 --> 01:10:54,465
- நான் உன்னைப் பெற்றேன், நண்பா.
- சரி.

1146
01:10:56,884 --> 01:10:57,885
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

1147
01:11:05,518 --> 01:11:06,936
அது நான் தான்.

1148
01:11:10,439 --> 01:11:11,857
உங்கள் தேர் காத்திருக்கிறது.

1149
01:11:21,492 --> 01:11:22,868
அவள் என் வகை அல்ல.

1150
01:11:41,095 --> 01:11:43,346
ஏய், எனக்கு இன்னொரு அழைப்பு வந்தது,

1151
01:11:43,347 --> 01:11:45,473
அதனால் நான் தான் போகிறேன்
அதை எடுக்க வேண்டும்

1152
01:11:45,474 --> 01:11:47,226
அதுவும்.

1153
01:12:00,823 --> 01:12:02,449
ஏய், உனக்கு சவாரி வேண்டுமா?

1154
01:12:39,486 --> 01:12:40,486
ஏய்.

1155
01:12:40,487 --> 01:12:42,447
<i>உம், உங்களிடம் உள்ளதா
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?</i>

1156
01:12:42,448 --> 01:12:44,073
ஓ, நீங்கள் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்
என்ன நடந்தது.

1157
01:12:44,074 --> 01:12:45,700
<i>வணக்கம், இதயக் கண்களா?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?</i>

1158
01:12:45,701 --> 01:12:46,993
ஆனால் காத்திருங்கள். நலமா?

1159
01:12:46,994 --> 01:12:48,453
உண்மையைச் சொல்.
நீங்கள் வர வேண்டுமா?

1160
01:12:48,454 --> 01:12:49,788
நீங்கள் தூங்கலாம்
ஆர்தரின் பீதி அறையில்.

1161
01:12:51,999 --> 01:12:53,709
இல்லை, நான்-- இந்த உணர்வை நான் வெறுக்கிறேன்.

1162
01:12:54,627 --> 01:12:55,628
<i>என்ன உணர்வு?</i>

1163
01:12:57,338 --> 01:12:58,506
ஒருவரை விரும்புவது.

1164
01:12:59,673 --> 01:13:01,133
கடவுளே, நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

1165
01:13:02,176 --> 01:13:03,301
நான் ஏமாற்றினேன், மோன்.

1166
01:13:03,302 --> 01:13:05,553
நான் உண்மையில் சந்தித்தேன்,
உண்மையிலேயே பெரிய பையன்,

1167
01:13:05,554 --> 01:13:06,722
இப்போது அவர் போய்விட்டார்.

1168
01:13:09,725 --> 01:13:10,726
அவர் எங்கே?

1169
01:13:11,352 --> 01:13:12,644
விமான நிலையத்தில்.

1170
01:13:12,645 --> 01:13:14,896
ஓ சரி, அருமை.
அவர் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறார். போய் அவனை அழைத்து வா.

1171
01:13:14,897 --> 01:13:15,980
<i>திங்கள், நான்--</i>

1172
01:13:15,981 --> 01:13:18,817
<i>ஏய், அல்லி. கூட்டாளி, நான் சொல்வதைக் கேள்.</i>

1173
01:13:19,401 --> 01:13:20,860
<i>நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியானவர்.</i>

1174
01:13:20,861 --> 01:13:23,029
நீங்கள் தகுதியானவர்
யாராவது உன்னை காதலிக்க வேண்டும்

1175
01:13:23,030 --> 01:13:26,283
அழகானவர்களுக்கு,
நீங்கள் நரம்பியல் குழப்பம்.

1176
01:13:27,201 --> 01:13:29,244
<i>அதாவது, நீங்கள் இருக்க முடியும்
சில சமயங்களில் துப்பு துலங்குகிறது.</i>

1177
01:13:29,245 --> 01:13:31,746
பத்து விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நேர்மையாக.

1178
01:13:31,747 --> 01:13:34,415
நீங்கள் ஜெய்யை விட்டுவிட முடியாது
அவரது சிறந்த நண்பரின் திருமணத்திற்கு

1179
01:13:34,416 --> 01:13:36,042
மற்றும் இணைக்கவும்
மணமக்கள் ஒரு கொத்து

1180
01:13:36,043 --> 01:13:37,545
<i>மற்றும் நாட்டிங் ஹில்லுக்குச் செல்லவும். எண்.</i>

1181
01:13:38,087 --> 01:13:39,421
<i>இது காதல், அம்மா.</i>

1182
01:13:40,089 --> 01:13:42,632
ஒருவித அற்புதம்,

1183
01:13:42,633 --> 01:13:45,970
பைத்தியம், முட்டாள் காதல், உண்மையில்.

1184
01:13:47,930 --> 01:13:50,807
<i>போய் அவனை அழைத்து வா. போய் எடு
அந்த அழகான, மெலனின் மனிதன்.</i>

1185
01:13:50,808 --> 01:13:52,058
- சரி!
<i>- அவர் அருமை!</i>

1186
01:13:52,059 --> 01:13:53,184
- ஓ, கடவுளே.
<i>- நட்பு, போ!</i>

1187
01:13:53,185 --> 01:13:54,769
<i>- நீ இப்போதே அவனை அழைத்து வா!</i>
- சரி. நான் போகிறேன்.

1188
01:13:54,770 --> 01:13:56,188
<i>நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!</i>

1189
01:13:58,524 --> 01:14:00,817
<i>இது உங்கள் இறுதி அழைப்பு
அனைத்து பயணிகளுக்கும்</i>

1190
01:14:00,818 --> 01:14:03,320
<i>போஸ்டனுக்கு விமானம் 403 இல்.</i>

1191
01:14:05,614 --> 01:14:06,740
நன்றி.

1192
01:14:08,617 --> 01:14:09,617
ஜெய்?

1193
01:14:09,618 --> 01:14:11,244
<i>தயவு செய்து
உங்கள் போர்டிங் பாஸ்...</i>

1194
01:14:11,245 --> 01:14:12,996
- ஜெய்!
<i>- ...மற்றும் அடையாளம் தயார்.</i>

1195
01:14:12,997 --> 01:14:14,081
<i>நன்றி.</i>

1196
01:14:18,127 --> 01:14:19,128
ஜெய்?

1197
01:14:21,505 --> 01:14:22,881
- ஜெய்!
- ஃபாக்!

1198
01:14:22,882 --> 01:14:23,966
மன்னிக்கவும்.

1199
01:14:27,261 --> 01:14:28,262
ஜெய்!

1200
01:14:31,348 --> 01:14:32,682
கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1201
01:14:32,683 --> 01:14:34,310
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் வேறொருவராக இருந்தீர்கள்.

1202
01:14:34,894 --> 01:14:37,270
<i>பேஜிங் பயணிகள்
திரு. மற்றும் திருமதி. ஜோன்ஸ்</i>

1203
01:14:37,271 --> 01:14:38,521
<i>டென்வருக்கு பறக்கிறது...</i>

1204
01:14:38,522 --> 01:14:40,023
- மன்னிக்கவும்.
<i>- ...விமானம் 273 இல்.</i>

1205
01:14:40,024 --> 01:14:42,525
<i>உங்கள் விமானம் ஏறிவிட்டது
மற்றும் புறப்படுவதற்கு தயாராக உள்ளது.</i>

1206
01:14:42,526 --> 01:14:43,943
<i>தயவுசெய்து உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்</i>

1207
01:14:43,944 --> 01:14:46,529
<i>உடனடியாக கேட் லவுஞ்ச் 11க்கு.</i>

1208
01:14:46,530 --> 01:14:48,656
- வணக்கம்?
<i>- ரோஜாக்கள் சிவப்பு,</i>

1209
01:14:48,657 --> 01:14:50,700
<i>வயலட்டுகள் கருப்பு.</i>

1210
01:14:50,701 --> 01:14:52,327
<i>என்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்</i>

1211
01:14:52,328 --> 01:14:54,454
<i>மீண்டும் வரவில்லையா?</i>

1212
01:14:54,455 --> 01:14:55,539
இவர் யார்?

1213
01:14:57,082 --> 01:14:58,334
<i>நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.</i>

1214
01:14:58,834 --> 01:15:00,001
<i>என்னை மறந்துவிடாதே.</i>

1215
01:15:00,002 --> 01:15:01,961
<i>கூட்டணி! கூட்டாளி! இல்லை!</i>

1216
01:15:01,962 --> 01:15:04,005
<i>வேண்டாம்-- வேண்டாம்--</i>

1217
01:15:04,006 --> 01:15:05,716
<i>செயின்ட். காதலர் தேவாலயம்.</i>

1218
01:15:06,425 --> 01:15:08,384
<i>தனியாக வாருங்கள் அல்லது அவர் இறந்துவிடுவார்.</i>

1219
01:15:08,385 --> 01:15:09,470
சரி.

1220
01:15:10,054 --> 01:15:12,640
<i>உதவிக்கு அழையுங்கள், அவர் இறந்துவிட்டார்.</i>

1221
01:15:13,265 --> 01:15:14,934
சரி. தயவு செய்து
அவனை காயப்படுத்தாதே.

1222
01:15:16,352 --> 01:15:18,312
<i>அது உன்னுடையது, அன்பே.</i>

1223
01:16:03,190 --> 01:16:05,526
<i>காதல் குருட்டு என்று சொல்கிறார்கள்</i>

1224
01:16:06,443 --> 01:16:09,029
<i>மற்றும் காதலர்கள் பார்க்க முடியாது,</i>

1225
01:16:11,991 --> 01:16:16,245
<i>அழகான முட்டாள்தனங்கள்
என்று அவர்களே செய்கிறார்கள்.</i>

1226
01:16:18,080 --> 01:16:21,250
<i>ஆனால் காதல் குருட்டு அல்ல...</i>

1227
01:16:29,466 --> 01:16:30,467
அது?

1228
01:16:31,719 --> 01:16:32,845
காத்திரு, நீ...

1229
01:16:34,180 --> 01:16:35,181
நான் தான்.

1230
01:16:37,516 --> 01:16:38,517
டேவிட்.

1231
01:16:43,439 --> 01:16:44,565
ஐடி பையன்.

1232
01:16:45,858 --> 01:16:47,943
காத்திருங்கள், யார் ஃபக்
பிறகு கொன்றோமா?

1233
01:16:49,278 --> 01:16:50,321
எலி.

1234
01:16:50,821 --> 01:16:52,990
ஏழை, முட்டாள் எலி.

1235
01:16:53,449 --> 01:16:54,991
நீங்கள் ஜோடியாக இருந்தீர்களா?

1236
01:16:54,992 --> 01:16:56,368
ஜோடியா? இல்லை இல்லை

1237
01:16:58,829 --> 01:16:59,830
த்ரூபிள்.

1238
01:17:03,626 --> 01:17:06,337
காதல் கண்களை அகலத் திறந்து பார்க்கிறது.

1239
01:17:08,130 --> 01:17:10,549
இதயம் விரும்புவதைத் தேடுகிறது
மிகவும்.

1240
01:17:12,468 --> 01:17:13,469
ஒரு பங்குதாரர்.

1241
01:17:14,929 --> 01:17:16,472
அதன் உண்மையான துணை.

1242
01:17:21,894 --> 01:17:24,605
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு என்னுடையதைக் கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு அரட்டை அறையில்.

1243
01:17:26,232 --> 01:17:27,607
டேவிட் என்னைப் பார்த்தார்.

1244
01:17:27,608 --> 01:17:29,317
அவர் என்னைப் புரிந்து கொண்டார்

1245
01:17:29,318 --> 01:17:31,153
மற்றும் நான் அவரை புரிந்துகொண்டேன்.

1246
01:17:38,494 --> 01:17:39,703
நாங்கள் இங்கே திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

1247
01:17:40,704 --> 01:17:43,249
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
உங்களை மத வகைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1248
01:17:44,583 --> 01:17:47,503
இல்லை எங்களுக்கு கதை பிடித்திருக்கிறது.

1249
01:17:50,673 --> 01:17:52,132
புனித காதலர்...

1250
01:17:54,844 --> 01:17:56,095
தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

1251
01:17:59,557 --> 01:18:01,475
அப்பாவி மக்களை கொன்று விட்டீர்கள்.

1252
01:18:02,935 --> 01:18:04,937
- நீங்கள் விரும்புவதைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் விரும்புவதைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1253
01:18:07,231 --> 01:18:10,317
<i>நாங்கள் வேட்டையாடுவதையும், கொல்வதையும் விரும்புகிறோம்...</i>

1254
01:18:11,527 --> 01:18:12,653
<i>வஞ்சகம்.</i>

1255
01:18:13,487 --> 01:18:15,531
<i>எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது திரும்புதல்.</i>

1256
01:18:17,157 --> 01:18:18,450
<i>கொலை தம்பதிகள்.</i>

1257
01:18:22,037 --> 01:18:23,497
<i>- இது எங்கள் கசப்பு.
- இது எங்கள் கின்க்.</i>

1258
01:18:24,874 --> 01:18:26,792
<i>எல்லோருக்கும் ஒரு ஃபெடிஷ் உள்ளது.</i>

1259
01:18:31,797 --> 01:18:34,465
சரி, மிக மோசமாக நாங்கள் வீணடித்தோம்
டிரைவ்-இன் இல் உங்கள் காதலன்.

1260
01:18:34,466 --> 01:18:37,386
ஓ, கடவுளே.
அவர் எங்கள் காதலன் இல்லை.

1261
01:18:37,803 --> 01:18:40,805
இல்லை, எலி சும்மா இருந்தார்
ஒரு முட்டாள் ரசிகர்.

1262
01:18:40,806 --> 01:18:42,473
அவர் எங்கள் மீது பற்று கொண்டார்.

1263
01:18:42,474 --> 01:18:43,725
அவர் என் மீது பிடிவாதமாக இருந்தார்.

1264
01:18:43,726 --> 01:18:45,436
ஆம். என்னிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

1265
01:18:46,437 --> 01:18:47,438
அது குழப்பமாகிவிட்டது.

1266
01:18:48,189 --> 01:18:49,314
குடுத்துடு!

1267
01:18:49,315 --> 01:18:50,649
<i>உன்னை நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.</i>

1268
01:18:51,483 --> 01:18:52,484
போ, போ, போ, போ!

1269
01:18:53,861 --> 01:18:55,446
- நான் உங்கள் டிரைவரைக் கொன்றேன்.
- ...காதல் பறவைகள்.

1270
01:18:56,322 --> 01:18:57,530
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நீங்கள் தவறான நபர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1271
01:18:57,531 --> 01:18:58,615
நீ என்ன...

1272
01:18:58,616 --> 01:19:01,952
நான் அவற்றை வீணாக்குவதில் ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது
ஒயின் ஆலையில் மோசமான டிக்ஹெட்ஸ்.

1273
01:19:04,246 --> 01:19:06,207
ஓ! அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

1274
01:19:07,208 --> 01:19:08,750
- ஹூ.
- இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1275
01:19:08,751 --> 01:19:12,504
கடவுளே, நீங்கள் தான் சிறந்தவர்.

1276
01:19:12,505 --> 01:19:14,005
அவள் சிறந்தவள் இல்லையா?

1277
01:19:14,006 --> 01:19:15,089
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1278
01:19:15,090 --> 01:19:16,800
மற்றும் அதிர்ஷ்டம் வேண்டும் என,

1279
01:19:18,010 --> 01:19:19,219
உங்கள் முதலெழுத்துகள் பொருந்துகின்றன.

1280
01:19:19,220 --> 01:19:21,889
ஜே. ஷா

1281
01:19:22,348 --> 01:19:25,267
ஜீனைன் ஷா, பிச்.

1282
01:19:26,519 --> 01:19:28,853
நாம் ஏன்? நாங்கள் ஒரு ஜோடி கூட இல்லை.

1283
01:19:28,854 --> 01:19:31,232
அவனை மட்டும் விடு! அவன் போகட்டும்!

1284
01:19:32,107 --> 01:19:33,358
உண்மையைச் சொன்னால்,

1285
01:19:33,359 --> 01:19:35,986
நாங்கள் மற்றவரைக் கொல்லப் போகிறோம்
உணவகத்தில் ஜோடி.

1286
01:19:37,404 --> 01:19:38,405
ஆனால் அப்போது...

1287
01:19:39,782 --> 01:19:42,326
- நாங்கள் அந்த முத்தத்தைப் பார்த்தோம்.
- அந்த முத்தம்! கடவுளே!

1288
01:19:43,035 --> 01:19:46,121
உங்கள் கெமிஸ்ட்ரி மறுக்க முடியாதது.

1289
01:20:00,886 --> 01:20:04,013
சரி, அந்தக் கொலை எனக்கு தெரியாது
காதல் மொழியாக இருந்தது.

1290
01:20:04,014 --> 01:20:05,099
முயற்சிக்கவும்.

1291
01:20:05,933 --> 01:20:07,184
ஒருவேளை நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1292
01:20:12,815 --> 01:20:14,024
எடு.

1293
01:20:15,943 --> 01:20:16,944
எடு.

1294
01:20:18,112 --> 01:20:20,154
ஒரே தோட்டா உள்ளது
அந்த அறையில்

1295
01:20:20,155 --> 01:20:22,658
ஒரே ஒரு விருப்பத்துடன்,
அவர் அல்லது நீங்கள்.

1296
01:20:32,126 --> 01:20:33,751
நம்மிடம் இருக்கலாம்
உன்னை காதலர்கள் என்று தவறாக நினைத்துக்கொண்டேன்

1297
01:20:33,752 --> 01:20:36,630
இரவின் தொடக்கத்தில்,
ஆனால் எங்களை சரி என்று நிரூபிக்க முடியுமா?

1298
01:20:37,339 --> 01:20:39,174
காப்பாற்ற முடியுமா
அவனுடைய வாழ்க்கை உன்னுடன்,

1299
01:20:39,175 --> 01:20:42,553
இதனால் அந்த காதலை நிரூபித்தார்
உண்மையில் அனைத்தையும் வெல்லுமா?

1300
01:20:44,430 --> 01:20:46,932
நீங்கள் அவரை நேசிக்கவில்லை என்றால், அவரைக் கொல்லுங்கள்.

1301
01:20:48,309 --> 01:20:49,643
மேலும் நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

1302
01:20:53,439 --> 01:20:54,440
ஆஹா.

1303
01:20:57,151 --> 01:20:59,862
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் அர்ப்பணிப்பு ஈர்க்கக்கூடியது.

1304
01:21:02,615 --> 01:21:03,991
இது ஃபக் என்று திரிக்கப்பட்டது, ஆனால்--

1305
01:21:09,496 --> 01:21:10,664
ஜெய்.

1306
01:21:13,751 --> 01:21:16,962
நான் இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டேன்
அன்பிலிருந்து ஓடுகிறது.

1307
01:21:19,548 --> 01:21:21,467
அது என்னை அழித்துவிடும் என்று உறுதியாக நம்பினார்.

1308
01:21:29,225 --> 01:21:30,976
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
அந்த நபர் இனி.

1309
01:21:35,898 --> 01:21:37,691
எனக்கு கதைப்புத்தகம் வேண்டும்.

1310
01:21:44,782 --> 01:21:47,326
அது ஒரே ஒரு இரவு...

1311
01:21:51,455 --> 01:21:53,290
ஆனால் நான் உங்களுக்காக கடுமையாக விழுந்தேன், ஜெய்.

1312
01:22:02,633 --> 01:22:05,844
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதை செய்யாதே.

1313
01:22:05,845 --> 01:22:07,720
இல்லை! இல்லை, ஏய்.

1314
01:22:07,721 --> 01:22:09,472
ஏய். ஏய், இல்லை.

1315
01:22:09,473 --> 01:22:11,851
- இல்லை, இல்லை! கூட்டாளி!
- என்னை மன்னியுங்கள்.

1316
01:22:23,320 --> 01:22:24,697
குழந்தை, இல்லை!

1317
01:22:25,781 --> 01:22:27,073
- வா.
- ஓ, நீங்கள் என்னை சுட்டுவிட்டீர்கள்.

1318
01:22:27,074 --> 01:22:29,075
மன்னிக்கவும், நான் மிகைப்படுத்திவிட்டேன்.

1319
01:22:29,076 --> 01:22:30,494
அது ஒரு அதிர்ஷ்டமான ஃபக்கிங் ஷாட்.

1320
01:22:38,544 --> 01:22:40,921
அல்லி, நீங்கள் சொன்னீர்களா?
நீ என்ன சொன்னாய்?

1321
01:22:42,089 --> 01:22:43,090
வாருங்கள்.

1322
01:22:43,716 --> 01:22:45,009
பூக்கி.

1323
01:22:45,843 --> 01:22:47,302
அந்த அழகான பையனை வெட்டவும்.

1324
01:22:47,303 --> 01:22:48,928
நான் வேடிக்கை பார்க்கிறேன்
இதனுடன்.

1325
01:22:48,929 --> 01:22:51,181
- இல்லை இல்லை.
- ஓ, ஆம், அம்மா.

1326
01:22:51,182 --> 01:22:54,310
இல்லை! இல்லை!
அவனைத் தொடாதே! இல்லை!

1327
01:22:55,519 --> 01:22:56,520
இல்லை!

1328
01:22:57,188 --> 01:22:58,189
இல்லை!

1329
01:23:02,276 --> 01:23:04,028
நீங்கள் கூடாது
என்னை சுட்டுவிட்டாய், பிச்.

1330
01:23:13,662 --> 01:23:14,747
ஏய், ஏய், வா.

1331
01:23:15,873 --> 01:23:17,041
அவள் போவதை பார்.

1332
01:23:20,794 --> 01:23:22,755
ஓ, நீங்கள் இதை இழக்க விரும்பவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1333
01:23:23,589 --> 01:23:25,131
அவள் சரியானவள் அல்லவா?

1334
01:23:25,132 --> 01:23:26,383
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

1335
01:23:43,526 --> 01:23:45,402
நான் உங்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறேன்.

1336
01:23:59,917 --> 01:24:01,126
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, ஜெய்?

1337
01:24:02,503 --> 01:24:04,255
அவள் இறப்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1338
01:24:09,802 --> 01:24:11,262
காதல் வலிக்கிறது, பிச்.

1339
01:25:35,179 --> 01:25:36,722
உங்கள் நாள் மிகவும் மோசமானது.

1340
01:25:41,352 --> 01:25:42,353
ஜெய்.

1341
01:25:43,187 --> 01:25:44,313
ஜெய். ஏய்.

1342
01:25:45,064 --> 01:25:46,065
ஏய்.

1343
01:25:46,899 --> 01:25:47,900
வணக்கம், நீங்கள்.

1344
01:25:48,275 --> 01:25:49,276
ஏய்.

1345
01:25:54,365 --> 01:25:56,700
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இரத்தத்தின் மீதான உங்கள் பயம்.

1346
01:25:58,911 --> 01:26:00,286
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1347
01:26:00,287 --> 01:26:02,081
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1348
01:26:02,581 --> 01:26:04,124
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1349
01:26:17,763 --> 01:26:18,848
கிரகம் காப்பாற்றப்பட்டது.

1350
01:26:21,016 --> 01:26:22,226
கிரகம் காப்பாற்றப்பட்டது.

1351
01:26:48,043 --> 01:26:50,962
இப்போது, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னால்,
ஒரு வருடம் முன்பு,

1352
01:26:50,963 --> 01:26:54,924
நான் குடித்திருப்பேன்
பதிவு செய்யப்பட்ட அதிகபட்ச விற்பனைக்கு

1353
01:26:54,925 --> 01:26:57,010
கிரிஸ்டல் கேன் வரலாற்றில்,
நான் சொல்வேன்,

1354
01:26:57,011 --> 01:26:59,762
“நீங்க எல்லாம் வெறும் பொய் சாக்கு
சூடான குப்பை."

1355
01:26:59,763 --> 01:27:02,600
ஆனால்... இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

1356
01:27:03,893 --> 01:27:07,479
மற்றும் அனைத்து நன்றி
இந்த இரண்டு மார்க்கெட்டிங் மேவன்களுக்கு.

1357
01:27:11,066 --> 01:27:13,110
இங்கேயே. இந்த இரண்டு.

1358
01:27:14,153 --> 01:27:16,070
இப்போது, ​​அல்லி. நான்,

1359
01:27:16,071 --> 01:27:17,822
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
லேசாக அழிந்தது

1360
01:27:17,823 --> 01:27:19,533
இது உனது கடைசி நாள் என்று.

1361
01:27:20,075 --> 01:27:22,911
ஆனால் நீங்கள் சென்றதற்காக நான் பெருமைப்படுகிறேன்,
உங்கள் கனவுகளை தொடர,

1362
01:27:22,912 --> 01:27:24,704
மீண்டும் டாக்டர் பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.

1363
01:27:24,705 --> 01:27:27,165
எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு ஊசி மூலம் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று

1364
01:27:27,166 --> 01:27:28,792
நீங்கள் ஒரு பிட்ச் டெக்குடன் இருப்பதை விட!

1365
01:27:31,587 --> 01:27:32,879
வெற்றிக்கு!

1366
01:27:32,880 --> 01:27:34,756
- வெற்றிக்கு!
- வெற்றிக்கு.

1367
01:27:34,757 --> 01:27:35,841
காத்திருங்கள்.

1368
01:27:37,468 --> 01:27:38,469
காதலிக்க.

1369
01:27:45,559 --> 01:27:46,560
ஏய், குழந்தை.

1370
01:27:47,144 --> 01:27:48,145
வணக்கம்.

1371
01:27:49,104 --> 01:27:50,146
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

1372
01:27:50,147 --> 01:27:52,315
ஏய், இது விசித்திரமாக இருக்கிறதா?
இங்கே ஒரு தேதி உள்ளது

1373
01:27:52,316 --> 01:27:54,108
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு?

1374
01:27:54,109 --> 01:27:55,486
இல்லை. எனக்கு இல்லை.

1375
01:27:56,362 --> 01:27:58,864
இங்குதான் நான் உணர்ந்தேன்
நான் உன்னை காதலித்தேன் என்று.

1376
01:27:59,198 --> 01:28:01,533
எனவே, அடையாளமாக உணர்கிறேன்.

1377
01:28:01,534 --> 01:28:03,160
சரி. சின்னதா?

1378
01:28:03,786 --> 01:28:05,037
நீங்கள் அதை அடையாளம் என்று நினைக்கிறீர்கள் -

1379
01:28:06,247 --> 01:28:08,915
கேளுங்கள், பதறாதீர்கள்.
பதற வேண்டாம்.

1380
01:28:08,916 --> 01:28:11,377
எனக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் தெரியும்
உங்களை பயமுறுத்த முடியும், ஆனால்...

1381
01:28:14,213 --> 01:28:16,340
கூட்டாளி, இது ஆகிவிட்டது
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டு.

1382
01:28:18,592 --> 01:28:19,593
எனவே...

1383
01:28:21,595 --> 01:28:23,097
நீ என்னுடன் செல்வாயா?

1384
01:28:32,398 --> 01:28:33,399
ஜெய், நான்--

1385
01:28:35,526 --> 01:28:36,735
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

1386
01:28:38,070 --> 01:28:40,822
ஆம், இல்லை. நான் - எனக்கு தெரியும்
அது எங்கே போகிறது.

1387
01:28:40,823 --> 01:28:42,198
- பரவாயில்லை.
- இல்லை, நான் --

1388
01:28:42,199 --> 01:28:43,450
எனக்கு சாவி வேண்டாம்.

1389
01:28:46,120 --> 01:28:47,121
எனக்கு சாவி வேண்டாம்.

1390
01:28:51,542 --> 01:28:52,543
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1391
01:29:06,432 --> 01:29:07,683
ஜெய் சிமண்ட்ஸ்...

1392
01:29:10,519 --> 01:29:11,645
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1393
01:29:23,073 --> 01:29:24,074
ஆம்.

1394
01:29:25,034 --> 01:29:26,618
- ஆம்?
- ஆம். ஆம்.

1395
01:29:26,619 --> 01:29:30,039
ஒரு மில்லியன் ஃபக்கிங் முறை, ஆம்.

1396
01:31:23,777 --> 01:31:24,777
வணக்கம்?

1397
01:31:24,778 --> 01:31:26,112
<i>ரோஜாக்கள் சிவப்பு,</i>

1398
01:31:26,113 --> 01:31:27,990
<i>வயலட் நீலம்.</i>

1399
01:31:29,074 --> 01:31:32,119
<i>யார் எடுத்தார்கள் என்று யூகிக்கவும்
உங்கள் படம்?</i>

1400
01:31:32,828 --> 01:31:33,829
இவர் யார்?

1401
01:31:35,080 --> 01:31:36,289
ரிலாக்ஸ், பிச்.

1402
01:31:36,290 --> 01:31:37,373
<i>மிக விரைவில்?</i>

1403
01:31:37,374 --> 01:31:39,334
மோனிகா, அது வேடிக்கையாக இல்லை!

1404
01:31:39,335 --> 01:31:40,920
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1405
01:31:41,795 --> 01:31:42,795
கிடைத்ததா?

1406
01:31:42,796 --> 01:31:44,297
நிச்சயமாக, எனக்கு கிடைத்தது.
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1407
01:31:44,298 --> 01:31:45,381
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1408
01:31:45,382 --> 01:31:46,966
அதாவது,
நான் ஒரு நகங்களை எடுத்திருப்பேன்,

1409
01:31:46,967 --> 01:31:48,593
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
மற்றும் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1410
01:31:48,594 --> 01:31:50,720
நீங்கள் ஒரு இயற்கை பெண்.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1411
01:31:50,721 --> 01:31:54,475
சரி, வருங்கால மனைவிகளே, திரைப்படத்தை ரசியுங்கள்.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1412
01:31:56,268 --> 01:31:58,145
கூட்டாளியா? வணக்கம்?